全新功能【寫作批改】正式登場，歡迎大家使用看看！ 前往查看
【站僕】摩檸Morning>試卷(2016/01/22)

西班牙文（西班牙語）題庫 下載題庫

101 年 - 101 外交領事、國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39692　

選擇:0題,非選:5題 我要補題 回報試卷錯誤
【非選題】
1.
一、Traduzca los siguientes textos al chino.

【題組】 ⑴El cáncer diagnosticado de Hugo Chávez en junio del año pasado, del que ya ha sido operado en tres ocasiones y por el que algunos vaticinaron que le impediría llegar al día de las elecciones, se ha convertido al final en una ventaja, según Tablante: "Despertó las emociones de un pueblo que el mismo Chávez siempre ha naturalizado como sentimental y melodramático, que lo puede reelegir ya no por amor, sino por piedad; que lo puede entronizar como a una imagen de culto, y que, en el peor de los casos, lo puede despedir de la vida terrenal convirtiéndolo primero en mártir y luego en devoto".（15 分）



【非選題】
2.【題組】 ⑵Destacó que, según la OCDE, conocido como "club de los países ricos", México es capaz de elevar su crecimiento económico " a cerca de 4 %, en contraste a un 3 % actual", aunque sólo se logrará mediante "un programa moderado" de reformas que alienten la productividad. Recomendó a México impulsar las reformas estructurales que permitan cambiar la estructura de los incentivos económicos para promover la competencia, la apertura y la productividad. Enumeró diversas propuestas de reforma, empezando por un profundo cambio fiscal que elimine la dependencia de los ingresos petroleros, que amplíe la base de recaudación del IVA(impuesto de valor añadido) y el ISR(impuesto sobre la renta), elimine los subsidios regresivos, simplifique el régimen tributario y eleve la capacidad recaudatoria de los estados y municipios.（15 分） 代號：10540 30540 頁次：4－2



【非選題】
3.
二、Traduczca los siguientes textos al español.

【題組】 ⑴聯合國於 1998 年即以控制世界的毒品作為其目標，希望在十年內解決世界毒品 生產及販售的問題。據估計，每年毒品販售的金額約 600 億美元，而花費了 400 億美元控制毒品卻效果不彰。美洲地區巴西前總統卡多索 Fernando Cardoso、墨 西哥前總統 Ernesto Zedillo 及哥倫比亞前總統 Cesar Gaviria 他們表示，由於毒品 販售使得犯罪率升高，也使人民對政治體制失去信心，對民主政治的發展相當不 利。拉美人士以為美國的零毒品目標是不可能達成的，拉美應該做的事，是將毒 品的傷害減到最小，而非一味消滅毒品。 （15 分）



【非選題】
4.【題組】 ⑵根據審計部的資料顯示，我國 100 年度未償還債務餘額高達 4 兆 7685 億，占前 三年度平均 GNP 的 35.88%，但如果加上未滿一年的債務餘額，占 GNP 的比重 將升高至 43.41%，這數字已經超過 40%的上限標準。如果跟其他鄰國相比，臺 灣的數字比香港的 33.86%、韓國的 34.14%還高出許多。此外，我國還有一些特 別預算與公共政策的追加款項，都未列在舉債範圍中，其中包括了九二一震災、 眷村改建、SARS、石門水庫整治、治水等特別預算。另外還有一些潛藏性債務， 如退休金等支出，很可能都是債務中的未爆彈。（15 分）



【非選題】
5.三、Redacción.（15 分） Desarrolle un párrafo de 150 palabras sobre “La tendencia de integración regional en el mundo”, haciendo una referencia especial sobre el caso de América Latina, y su comentario personal.



懸賞詳解

X

未分類

...

50 x

前往解題

101 年 - 101 外交領事、國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39692-阿摩線上測驗

101 年 - 101 外交領事、國際經濟商務特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39692