【站僕】摩檸Morning>試卷(2016/01/22)

西班牙文（西班牙語）題庫 下載題庫

102 年 - 102 外交領事特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39694　

選擇:0題,非選:5題 我要補題 回報試卷錯誤
【非選題】
1.
一、Traduzca los siguientes textos al chino.

【題組】 ⑴ Diversos líderes e intelectuales occidentales, en Estados Unidos y en la Unión Europea, se refieren al sistema internacional actual como “peligroso”. Kishore Mahbubani, enfoca la situación en profundidad desde la perspectiva asiática, en su libro sobre “El Nuevo Hemisferio Asiático….”. Se trata de una visión a la que estamos poco habituados, desarrollada sin dogmatismos, razonadamente pero con convencimiento y fuerza en la argumentación que es, a la vez, fundamentada y comprometida. Aclara el autor “que pocas sociedades asiáticas quieren desestabilizar hoy un sistema que las ha apoyado”.（15 分）



【非選題】
2.【題組】 ⑵ La irrupción del populismo en diferentes regiones y lugares, en épocas similares o diacrónicas muestran la característica, en cierto modo, adaptativa y ecléctica, de responder a determinadas condiciones comunes de atraso y desigualdad social y económica que traspasan las barreras del tiempo y el espacio. Por ello, el populismo tenía bastantes motivos para resurgir –con variantes, obviamente- en los países del llamado “Tercer Mundo”. Y América Latina dio el primer paso.（15 分）



【非選題】
3.
二、Traduzca los siguientes textos al español.

【題組】 ⑴「 臺 灣 發 展 經 驗 」 的 成 就 當 中 ， 部 分 原 因 是 國 際 社 會 援 助 對 臺 灣 經 濟 建 設 與 發 展 開 啟 關 鍵 的 影 響。臺 灣 因 為「 外 援 」有 了 今 日 斐 然 的 成 績 ， 因此，現在以「回饋國際社會、善盡國際責任」的觀點從事「援外」 工作，對友邦提供協助。除了維護邦交的需要，也是我們順應世界潮 流應盡的國際責任。例如，我們提供「技術合作」 和友邦分享「臺灣 ， 經驗」 協助友邦脫離貧窮並發展經濟，尤其目前我國的邦交國中，許 ， 多 是 屬 於 貧 窮 的 低 度 開 發 國 家 。 （15 分） 代號：10540 頁次：4－2



【非選題】
4.【題組】 ⑵面對全球化的競爭，人才「移動力」已成為勝負的關鍵。「移動力」就是指具有 跨文化以及良好的溝通協調能力。年輕人沒有移動的意願，就沒有國際視野。根 據一項調查，「國際旅行機會」是年輕世代嚮往雇主應具備的條件，但是「海外 派遣機會」卻對年輕人沒有吸引力。臺灣的年輕人似乎逆向而行，只求穩定、平 衡的工作，缺乏挑戰性的渴望。美國一所知名管理學院提出「文化商數」的概念， 作為職場必備的條件。「文化商數」就是讓自己跳開舒適的生活圈，一切從零開 始，適應異文化的障礙與挫折，讓自己具備移動的能力，以免成為怕別人進來， 自己也不願意走出去和全世界人競爭的「溫水青蛙」。（15 分）



【非選題】
5.三、Redacción（15 分） Tema: La creatividad en la cultura (Ponga ejemplo/s concreto/s para explicar las características y el éxito de cómo ha sido la creatividad en la cultura o una cultura creativa).



懸賞詳解

X

國二地理下第一次

◎ 「開城工業區是南、北韓為了交流而設立的工業地帶，位於距離首爾不到 70 公里的停戰線附近。對 南韓來說產品可就近從仁川外銷；對北韓而言，...

10 x

前往解題

102 年 - 102 外交領事特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39694-阿摩線上測驗

102 年 - 102 外交領事特種考試_三等_西班牙文組：外國文（西班牙文）#39694