【站僕】摩檸Morning>試卷(2016/01/22)

西班牙文(西班牙語)題庫 下載題庫

103 年 - 103 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員西班牙文組:外國文(西班牙文)#51587 

選擇:0題,非選:4題 我要補題 回報試卷錯誤
【非選題】
1.一、Traduzca el texto del español al chino(30 分) 
El Estado Islámico es descrito con frecuencia como el grupo yihadista más aterrador de todos: una amenaza global superior a al-Qaida que pone a temblar a ejércitos enteros. Pero aunque el grupo ha logrado tomar el control de extensos territorios en Irak y Siria, no es indetenible. Sin las armas pesadas de un ejército establecido, ejerce su mayor influencia a través del fanatismo de un grupo de línea dura de varios miles, se aprovecha las divisiones entre sus rivales y crea temor con la diseminación de videos aterrorizantes en los medios sociales. El presidente Barack Obama dará a conocer el miércoles sus planes para un mayor esfuerzo militar y político para combatir al grupo en Siria e Irak, lo que es probable que se convierta en una iniciativa a largo plazo de Estados Unidos y sus aliados para destruir a los extremistas en esos países. Pero es útil recordar que aunque es una fuerza formidable que controla casi una tercera parte de Irak y Siria, también ha habido una inclinación a exagerar las capacidades del grupo. Se cree que más de 27.600 combatientes del Estado Islámico operan en Irak, y que unos 2.600 son extranjeros. Sin embargo, el grupo es mucho más pequeño que los ejércitos de Siria e Irak, tanto en número de hombres como en poder de fuego. La mayor debilidad del Estado Islámico es su falta de aviación, lo que significa que los ataques aéreos estadounidenses pueden hacer mucho para diezmarlo. Sin embargo, el Estado Islámico ha amasado una cantidad significativa de armas y otros equipos capturados en instalaciones militares iraquíes y sirias en meses recientes.


【非選題】
2.
二、Traduzca el texto del chino al español

【題組】(一)蘇格蘭獨立公投若通過,可能嚴重衝擊聯合王國的金融、石油、工業、公債等問題, 嚴重衝擊英國的經濟,但蘇格蘭方面亦有其隱憂。首先,英國方面不打算與蘇格蘭共 用英鎊作為貨幣,而加入歐元則需要數年的時間;其次,獨立後蘇格蘭將需支付高達 1300 億英鎊的債務,儘管有北海原油,但石油收入經常大幅波動,蘇格蘭獨立後對 經濟衝擊的抵禦能力將轉弱;第三,蘇格蘭對未來石油的預估可能過度樂觀;第四, 蘇格蘭的獨立將對總部位於該地的金融機構造成重大傷害;第五,蘇格蘭欲加入歐盟 須獲得全部 28 個成員國的同意,而其中不乏同樣擁有分離主義問題的國家。(15 分)


【非選題】
3.【題組】 (二)歐洲理事會主席范宏畢(Herman Van Rompuy)11 日表示,歐盟對俄羅斯的新制裁 措施,將從明天起正式生效。不過,范宏畢也表示,歐盟一向強調制裁的可逆性與可 擴展性,因此歐盟各國大使與主管外交事務委員會將視烏克蘭局勢情況發展,在月底 前進行全面檢討,必要時會將制裁措施向理事會提出修改、暫停或全面廢除建議,交 由理事會進一步討論。與此同時,歐盟也提出一筆總額 2200 萬歐元(約新台幣 8 億 5220 萬元)的援助經費,協助烏克蘭重建家園。其中,500 萬歐元將用於人道救援, 其餘的 1700 萬歐元將作為發展援助。(15 分)

【非選題】
4.三、Redacción(15 分) Desarrolle un párrafo de 150 palabras sobre “Los desafíos diplomáticos que enfrentamos en la República de China”.

懸賞詳解

國一英文

6.( ) One week after the typhoon, some bridges were finally opened and bus service__________in the country’s most severely damaged areas.  (A) departed (B) resumed (C) ...

10 x

前往解題

103 年 - 103 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員西班牙文組:外國文(西班牙文)#51587-阿摩線上測驗

103 年 - 103 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員西班牙文組:外國文(西班牙文)#51587