申論題

二、Traduzca el texto del chino al español

(一)蘇格蘭獨立公投若通過，可能嚴重衝擊聯合王國的金融、石油、工業、公債等問題， 嚴重衝擊英國的經濟，但蘇格蘭方面亦有其隱憂。首先，英國方面不打算與蘇格蘭共 用英鎊作為貨幣，而加入歐元則需要數年的時間；其次，獨立後蘇格蘭將需支付高達 1300 億英鎊的債務，儘管有北海原油，但石油收入經常大幅波動，蘇格蘭獨立後對 經濟衝擊的抵禦能力將轉弱；第三，蘇格蘭對未來石油的預估可能過度樂觀；第四， 蘇格蘭的獨立將對總部位於該地的金融機構造成重大傷害；第五，蘇格蘭欲加入歐盟 須獲得全部 28 個成員國的同意，而其中不乏同樣擁有分離主義問題的國家。（15 分）