×
載入中..請稍候..
【系統公告】頁面上方功能列及下方資訊全面更換新版,舊用戶可再切回舊版。
前往查看
我想開課
●
公告
搜尋
回報
註冊
登入
功能列表
課程筆記
循序
試卷
寫作批改
NEW!
錯題
自由
考試秘書
考試一覽表
近期刊誤
最近測驗
未完成試卷
冠軍賽
精熟測驗
各科能力分析
打氣工具
私人筆記
打卡
考用行事曆
我上傳的試卷
收錄的題目
按讚的題目
發表的討論
查單字
收錄的試卷
好友
加值服務
商城
鑽石兌換商城
NEW!
加值訂單查詢
VIP專區
VIP與詳解卡管理
VIP功能介紹
下載題庫專區
下載題庫
試題查詢
序號兌換
活動
密技
你爸
國一上
阿摩第 6 期
8700枚
打氣
送VIP
+好友
◄ 返回列表
發帖
回覆
2
人
【國內】譯界盛會 余光中等翻譯大師雲集
發表于: 2014/03/22
「第18屆口筆譯教學國際學術研討會」21日於第一科大登場,會中致贈文學大師余光中「榮譽講座」教授證書。余說,翻譯難界定好與壞,再好的翻譯作品其單字及句法也會被挑毛病。因此,他秉持忠於原著為原則,雕琢押韻字數。
余光中現場傳授翻譯技巧,他表示,「翻譯什麼就要像什麼」,余光中秉持唯一原則,在翻譯英詩時,特別講究押韻及字數,而翻譯戲劇作品時,也會完全忠於原著的每一個細節。
第一科大校長陳振遠提及,余光中為創校19年來第2位榮譽講座教授,該校圖書資訊館另設有余光中作品書展,估計有近百本余光中著作,邀師生共同感受余光中的文學魅力,而該校也將舉辦國內首度「余光中翻譯著作學術論壇」,即日起徵稿。
《大學申請篩選出爐》投高9人6冠王 全是音樂班
神仙水裝在哆啦A夢瓶子 警巡邏查獲
沒背書包挨罰 家長控竹中主任施暴
錯在阿摩,贏在考場
給我們一個讚,讓我們可以做的更好!
登入後,將不會看到此視窗