1.作者本想乘船到沙市去，受阻之因為何？
(A)激流
(B)私事
(C)雨雪
(D)心情

答案：登入後查看
統計： A(45), B(58), C(3321), D(130), E(0) #2761328

詳解 (共 6 筆)

#5631708

原文其一

夜雪大作[1]，時欲登舟至沙市[2]，竟為[3]雨雪所阻。然萬竹中雪子[4]敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任[5]意看數卷書，亦復有少[6]趣。自嘆每有欲往[4]，輒[5]復不遂，然流行坎止，任之而已[6]。魯直所謂無處不可寄一夢也。

作品注釋

[1]作：起

[2]沙市：在湖北江陵縣東南十五里長江北岸。

[3]為：被

[4]雪子：即霰，南方稱雪子。敲戛：敲擊。

[5]任：隨意，隨便

[6]少：一些

[4]往：去，前往。

[5]輒:總是。

[6]而已：罷了。

翻譯

夜間下起了大雪。當時原本是準備乘船到沙市的，竟然被大雪所阻擋了。然而聽著雪珠擊打著竹林發出的錚錚聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，隨意地瀏覽一些書，還是能享受到一些樂趣的。 離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說“沒有一處不可以寄一夢”。

原文其二

天霽。晨起登舟，入沙市。午間，黑雲滿江，斜風細雨大作。予推篷四顧：天然一幅煙江幛子。

翻譯

天晴了。早上起來坐船，到沙市。中午時，黑雲滿江，下起了大雨。我推開烏蓬看向四周：好一幅天然的煙江幛子！
夜雪[袁中道短文]

29
0
#5171388
其一 晚上下起了大雪。我當時正想要...
(共 208 字，隱藏中）
前往觀看
15
0
#5053461
第一段：夜裏，風雪大起。當時正想搭舟前往...
(共 39 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#5038500
開頭前幾句就有敘述「雨雪」
(共 15 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#5036199
夜雪大作。時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻→...
(共 580 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#5042028
袁宏道〈江行日記〉二則 夜雪大作。時欲...
(共 483 字，隱藏中）
前往觀看
1
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5683047
未解鎖
字　　詞袁宏道注　　音ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ...
(共 136 字，隱藏中）
前往觀看
1
0