阿摩線上測驗
(虯髯客傳)中「紅拂女」對「衛公李靖」言：「絲蘿非獨生，願託喬木。」係屬何種修辭法？
(A)象徵
(B)形容
(C)影射
(D)比喻。
答案：登入後查看
統計： A(144), B(12), C(140), D(196), E(0) #120123
統計： A(144), B(12), C(140), D(196), E(0) #120123
詳解 (共 4 筆)
Sally Ho
#417692
絲蘿是指菟絲與女蘿,兩者相互纏繞,古代用來比喻夫婦結為連理。
菟絲是指菟絲子,是一種寄生植物。
女蘿也是是松蘿,是一種附生植物,可在高海拔或水氣旺盛的山區樹木上,見到青綠色有如鬍鬚的植物。
古人常用草本植物代表女性(柔弱),用樹木代表男性(強壯勇敢)。
所以不難明白
絲蘿非獨生，願託喬木
等同於「絲蘿託喬」
意指絲蘿不能獨自生存，願依附大樹。比喻女子嫁人，得所依託。
相似詞：女蘿附生／夫唱婦隨。
14
0
我愛阿摩，阿摩愛我2
#686140
女子嫁人..願託付終身 「絲蘿非獨生，願託喬木」的直譯固然是「菟絲、女蘿不能獨自生長，願意寄身於喬木之上」，但是別忘了，他們其實並沒有進行正式的「媒妁之言」，是「私奔」的形式，但仍是有「嫁人」之實，「託付終生」的意思。
7
0
繆長泉
#3102210
我覺得比較有轉化的意味
0
0
