「朝為越溪女，暮作吳宮妃」；「風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞」；「意態 由來畫不成，當時枉殺毛延壽」。以上詩句所詠古人，依序是：
(A)楊貴妃、西施、王昭君
(B)西施、楊貴妃、王昭君
(C)王昭君、西施、楊貴妃
(D)楊貴妃、王昭君、西施

答案：登入後查看
統計： A(301), B(2079), C(275), D(72), E(0) #228569

詳解 (共 3 筆)

#583894

王維《西施詠》

　　艷色天下重，西施寧久微？朝為越溪女，暮作吳宮妃。賤日豈殊眾，貴來方悟稀。邀人傅脂粉，不自著羅衣。君寵益嬌態，君憐無是非。當時浣紗伴，莫得同車歸。持謝鄰家子，效顰安可希？

 

評析錄自《唐詩三百首譯注評》

【譯文】

　　艷麗絕倫的美貌向來被天下人看重，美色蓋世的西施豈能夠長久身卑位微？早晨還是越國溪邊的浣紗女子，晚上就成了吳王宮中的貴妃。她在微賤時，怎能看出有與眾不同之處？顯貴之後人們才知道她的美貌世罕其匹。梳妝打扮時，讓人替她搽脂抹粉，起身行動時自有宮娥給她穿著羅衣。君王的寵愛使得她益發嬌態百生，受君王憐愛以後又哪有什麼是與非。當年和她一起在越溪浣紗的女伴們，再也不能和她同車而歸了。由於美醜不同，自然就際遇迥異。因此還是奉告東鄰那位盲目效顰的醜女，僅靠皺眉作態怎能贏得別人的賞識？

http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/WangWei%20Shi/WangWei_16.htm

15
0
#446776
1
2
#7391146

答案是 (B) 西施、楊貴妃、王昭君。

解析如下：

  1. 「朝為越溪女，暮作吳宮妃」
    • 出自唐代王維〈西施詠〉。
    • 「越溪女」指越國女子，「吳宮妃」指入吳王宮成為妃子。
    • 所詠人物為 西施。
  2. 「風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞」
    • 出自白居易〈長恨歌〉。
    • 描寫唐玄宗思念 楊貴妃 的情景。
    • 「霓裳羽衣舞」亦與楊貴妃密切相關。
  3. 「意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽」
    • 毛延壽是漢代宮廷畫師。
    • 傳說因 王昭君 不肯賄賂畫師，遭其醜化畫像，後被選去和親。
    • 故此句所詠為王昭君。

因此依序為：

西施 → 楊貴妃 → 王昭君

✅ 答案： (B)。

0
0