「柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞」，其中「漏聲」一詞的意思，下列解說何者正確？
(A)屋子漏水的聲音
(B)巡夜者打更的聲音
(C)臨別殷切叮嚀的聲音
(D)古代計時器滴水的聲音

答案：登入後查看
統計： A(80), B(49), C(39), D(187), E(0) #380387

詳解 (共 1 筆)

#486573


更漏子溫庭筠

柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

翻譯：

柳絲輕長，春雨微細，戶外花下的雨滴聲，伴隨著室內計時器滴水的聲音，綿遠悠長。漏聲驚動了塞上雁鳥，也驚起了城頭的烏鴉，就連以畫裝飾的屏風，上面彩繪的金色鷓鴣鳥也被驚醒。韾香迷霧浮動，透過了重重的窗簾與帷幕，豪門的池亭樓閣中，心裡感到悲愁失意。轉移燭火映照的方向，垂下彩飾華麗的簾幕，幽夢深長，可是您卻無所知悉。

8
0