【已刪除】複選題
41 下列選項，前後對應所表現之情感義涵何者相同？
(A)山風吹亂了窗紙上的松痕，吹不散我心頭的人影／沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影
(B)青蓮鄉或碎葉城，不如歸去，歸那個故鄉？凡你醉處，你說過，皆非他鄉／但使主人能醉客，不 知何處是他鄉
(C)獨自徬徨在悠長，悠長又寂寥的雨巷，我希望逢著一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘／春色滿園關 不住，一枝紅杏出牆來
(D)生命若只是春夢一場，那又何苦如此地操勞煩憂呢？我終日舉杯縱酒，度過這漫漫長日／高堂明 鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？人生得意須盡歡，莫使金樽空對月
(E)一生一世，將以你為主。永恆不再是空洞的名辭，我沒有察覺壁上的時針與分針竟然沒有移離一 寸。直到——山無陵，江水為竭／直道相思了無益，未妨惆悵是清狂

(A)山風吹亂了窗紙上的松痕，吹不散我心頭的人影

思念這種東西，從來都是剪不斷、也吹不散的啊。

／沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影 

夜晚水禽並眠在池邊沙岸上，明月衝破雲層的阻礙，晚風吹起花枝
(B)青蓮鄉或碎葉城，不如歸去，歸那個故鄉？凡你醉處，你說過，皆非他鄉／ 

醉夢中才是李白真正的故鄉

但使主人能醉客，不 知何處是他鄉

只要主人能使客人醉酒，客人就不会知道这里原是他乡，自己原是他乡之客的了。
(C)獨自徬徨在悠長，悠長又寂寥的雨巷，我希望逢著一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘／

黑暗而沉闷的社会现实暗喻为悠长狭窄而寂寥的“雨巷”。“丁香一样的”姑娘，就是这种美好的希望。

春色滿園關 不住，一枝紅杏出牆來 

诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色,说园门虽然关得紧,春色却是关不住的啊!诗句本义描绘出一幅春色正浓,春趣盎然的景致
(D)生命若只是春夢一場，那又何苦如此地操勞煩憂呢？我終日舉杯縱酒，度過這漫漫長日／

人生苦短，享受當下忘掉煩惱

高堂明 鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？人生得意須盡歡，莫使金樽空對月 

高堂上的明鏡裏白髮使人多悲哀，早上還是柔黑的絲發黃昏就雪白！
人生只要稱心如意就該盡情歡悅，可別讓金杯子空對著朗朗的明月。
(E)一生一世，將以你為主。永恆不再是空洞的名辭，我沒有察覺壁上的時針與分針竟然沒有移離一 寸。直到——山無陵，江水為竭／

永恆的愛情

直道相思了無益，未妨惆悵是清狂
意谓即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了(單相思)。

請問有翻譯嗎?