【已刪除】27 下列詩句所表達的情思，何者不是想念友人？
(A)空山松子落，幽人應未眠
(B)衣沾不足惜，但使願無違
(C)欲取鳴琴彈，恨無知音賞
(D)願君多采擷，此物最相思

答案：登入後查看
統計： A(56), B(795), C(101), D(266), E(0) #1329331

詳解 (共 4 筆)

#1395221
(B)衣沾不足惜，但使願無違（歸園田居／東晉‧陶淵明）:雜草上的露水沾溼了我的粗布衣服，衣服弄溼了也不覺得可惜，只希望享受田園生活的願望能夠實現。
29
0
#1480845

(Ａ)-->空蕩蕩的山裡，忽然一顆松子掉落，讓我再次想起幽居遠方的你，此刻，你應該還沒入睡吧。

(Ｃ)欲取鳴琴彈，恨無知音賞。-->心想取來鳴琴輕彈一曲， 只恨眼前沒有知音欣賞。【評析】：此詩寫夏夜水亭納涼清爽閑適和對友人的懷念。

(Ｄ)--> 紅豆生南國，春來發幾枝？願君多採擷，此物最相思。 【詩文解釋】 生長於南方的紅豆，入春以來不知長出多少枝條。希望你多多採摘，紅豆最能寄寓相思離別之情。  【詩文賞析】 紅豆產於南方，鮮紅圓潤，晶瑩似珊瑚，南方人常來鑲嵌飾物。相傳古代有位女子，因為丈夫戰死邊疆，而哭死於樹下，化為紅豆，後來人們把紅豆又稱為 “ 相思子 ” 。唐詩中經常用紅豆來表示相思之情。相思既包括男女之間的情愛，也包括朋友之間的友愛，本詩就屬於後者。詩中語淺情深，物輕情重。小小的紅豆寄託了詩人對友人的深深眷戀與思念 

17
0
#1529812

原文：種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。

翻譯：在南山下播種豆子，但是野草茂盛，豆苗卻很稀少。清晨起來清除雜草，等到月亮升起時才背著鋤頭回家。道路很狹窄，兩邊的草木很高，傍晚的露水沾溼了我的衣服。衣服濕了不可惜，只要不違背自己的願望就好 

 

7
0
#1568128

(B) 但使願無違：只要不違背自己的意願就行了。
願：指向往田園生活，不為五斗米折腰，不願與世俗同流合污的意願。

(C) 欲取鳴琴彈，恨無知音賞。感此懷故人，中宵勞夢想。
翻譯：要想取琴來彈訴我之衷腸，可惜又沒有知音理解欣賞。由此懷念起朋友感概惆悵，半夜裡多虧夢神帶來夢想。

資料來源http://www.rocidea.com/roc-13682.aspx
http://www.epochtimes.com/b5/5/6/10/n951309.htm

2
0