下列選項,何者未運用「借代」修辭法:
(A)向人微露丁香顆
(B)一曲清歌,暫引櫻桃破
(C)酒入愁腸,化作相思淚
(D)爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。
答案:登入後查看
統計: A(938), B(658), C(6692), D(820), E(0) #323602
統計: A(938), B(658), C(6692), D(820), E(0) #323602
詳解 (共 10 筆)
#267692
紅茸--紅色的絲線
檀郎--古代婦女稱呼自己所愛的男子為檀郎
櫻桃破--代指張開小口
沉檀--淺絳色的唇膏。輕注:輕點
189
6
#278517
一斛珠 李後主
晚妝初過,沈檀輕注些兒個,向人微露丁香顆。一曲清歌,暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可,杯深旋被香醪涴。繡床斜嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。
語譯
她剛剛化好晚妝,便輕輕地把一些沈檀香放進口裡,向人微微吐露她那小小的舌尖,接著開起了櫻桃小口,唱一曲清歌。
羅袖沾上了杯口唇膏的殘紅,顏色還很鮮明,那深深的杯中的醇酒,也滲進了櫻唇上的口紅。於是,她醉了,斜倚著繡榻顯得無限的嬌嗔,把口裡嚼著的紅色絨線,笑著吐向情郎。
晚妝初過,沈檀輕注些兒個,向人微露丁香顆。一曲清歌,暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可,杯深旋被香醪涴。繡床斜嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。
語譯
她剛剛化好晚妝,便輕輕地把一些沈檀香放進口裡,向人微微吐露她那小小的舌尖,接著開起了櫻桃小口,唱一曲清歌。
羅袖沾上了杯口唇膏的殘紅,顏色還很鮮明,那深深的杯中的醇酒,也滲進了櫻唇上的口紅。於是,她醉了,斜倚著繡榻顯得無限的嬌嗔,把口裡嚼著的紅色絨線,笑著吐向情郎。
39
0
#267402
(A)丁香也叫雞舌香,這裏是代指女子小舌頭
(B) 櫻桃,指櫻桃小嘴,櫻桃小口
ㅤㅤ
32
0
#1472432
【檀郎】 ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ 晉潘岳小字檀奴,因其容貌美好,風度瀟灑,為當時眾多婦女心儀的對象,後世遂以「檀郎」做為婦女對夫婿或所喜歡的人之美稱。
11
1
#1001462
補充:李煜亡國前的詞反映豪華富麗、風流浪漫的宮廷生活,多溫馨綺麗之作,仍然呈現「花間詞」氣息。根據內容可大致分為兩類:一類是描寫富麗堂皇的宮廷生活和風花雪月的男女情事。(ps.花間派是溫庭筠)
11
0
#267677
D的借代是哪一個?
1
0