中國文人觀水有得,取喻於水,下列說明何者不正確?
(A)老子以「天下莫柔弱於水,而攻堅強者莫之能勝。」說明柔能勝剛
(B)孟子以「原泉混混,不舍晝夜。盈科而後進,放乎四海,有本者如是,是之取爾。」勉人惜時進取
(C)李後主以「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。」表達永無止盡的國仇家恨
(D)蘇軾以「逝者如斯,而未嘗往也。」喻說常變之理
統計: A(11), B(388), C(223), D(145), E(0) #89809
詳解 (共 9 筆)
要務本
於離婁篇中,孟子認為「君子務本,本立而道生。」故學應務本。孟子曰︰「原泉混混,不舍晝夜,盈科而後進,放乎四海。有本者如是,是以取爾。苟為無本,七、八月之間雨集,溝澮皆盈,其涸也可立而待也。故聲聞過情,君子恥之。」孟子認為求學必須把握其源頭活水,自強不息,學能務本,當可透徹領悟,如長江大河,源泉滾滾。
徐子曰:「仲尼亟稱於水曰:『水哉!水哉!』何取於水也?」孟子曰:「原泉混混,不舍晝夜;盈科而後進,放乎四海。有本者如是,是之取爾。苟為無本,七八月之間雨集,溝澮皆盈;其涸也,可立而待也。故聲聞過情,君子恥之。」
【語譯】
徐子說:“孔子多次稱讚水,說道’水啊,水啊!’對於水,孔子取它哪一點呢?”孟子說:“源頭裡的泉水滾滾湧出,日夜不停,注滿窪坑後繼續前進,最後流入大海。有本源的事物都是這樣,孔子就取它這一點罷了。如果沒有本源,像七八月間的雨水那樣,下得很集中,大小溝渠都積滿了水,但它們的乾涸卻只要很短的時間。所以,聲望超過了實際情況,君子認為是可恥的。
B選項應該是
勉勵人應務本
孟子曰:「原泉混混,不舍晝夜,盈科而後進,放乎四海。 有本者如是,是之取爾。苟爲無本,七八月之問雨集,溝澮皆 盈;其涸也,可立而待也。故聲聞過情,君子耻之。」
孟子說:「泉水從源頭滾滾湧出,日夜不停地流著,把低窪之 處一一填滿,然後又繼續向前,一直流向大海。它是如此水不枯 竭,奔流不息。孔子所取的,就是它的這種特性啊。試想,如果水沒有這種永不枯竭的本源,就會像那七八月問的暴雨一樣,雖 然也可以一下子灌滿大小溝渠,但也會一下子就于酒枯竭。所以聲望名譽超過了實際情形,君子就會感到羞耻。」
源頭裡的泉水滾滾湧出,日夜不停,注滿窪坑後繼續前進,最後流入大海。有本源的事物都是這樣,孔子就取它這一點罷了。如果沒有本源,像七八月間的雨水那樣,下得很集中,大小溝渠都積滿了水,但它們的乾涸卻只要很短的時間,只要立在一旁不久便可看見。
「逝者如斯,而未嘗往也」是指古往今來雖不斷有人逝去,但薪火相傳, 人類並不會因此絕跡,正如長江之水, 幾千年來川流不息, 不曾有一日停頓, 遑論消失