以下文句中，何者並未使用譯音的外來語？
(A)為了實現節約生活，他棄摩托車改騎腳踏車上班。
(B)我最怕說話邏輯不好的人，很難溝通。
(C) 唱歌的時候麥克風不要忽遠忽近，聽起來不舒服。
(D)他是一個打工達人，樂在工作，令人欽佩。

答案：登入後查看
統計： A(99), B(333), C(140), D(2157), E(0) #366560

詳解 (共 6 筆)

#636167

A.摩托車(motorcycle) B.邏輯(logic) C.麥克風(microphone)......譯音的外來語

26
1
#846427

達人

使人通達事理。論語˙雍也：「夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人，能近取譬，可謂仁之方也已。」

通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「達人大觀，物亡不可。」

思想樂觀、開朗的人。如：「莊子乃千古之達人。」唐˙李公佐˙南柯太守傳：「貴極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。」

就 詞 的 歷 史 而 言 ， 「 達 人 」 不 算 外 來 語 。

16
0
#474217

邏輯（英語：logic）的字根源起於希臘語邏各斯（希臘語：λόγος），最初的意思有詞語、思想、概念、論點、推理之意。後譯為（法語：logique），最後發展為英文中的邏輯（英語：logic）。

當代中文一般採取音譯方式，將其譯為邏輯。

12
0
#1296336
達人ㄧ詞算是譯意的外來語，雖然中文有此詞彙，但是文中所用的意思是「該領域的專家」，為日文中「達人」的意思。
5
0
#818742
達人 不是日文嗎?
1
0
#627873
A是摩托車?

0
0