推敲文中「你可以指定梁實秋教授做傳譯而和莎翁聊天」一句，下列敘述最符合作者原意的選項是：
(A)梁教授長於英美文學，是與莎翁聊天的最佳口譯者
(B)梁教授曾翻譯《莎士比亞全集》，與莎翁相當熟識
(C)閱讀梁教授的譯作《莎士比亞全集》，有如與莎翁聊天
(D)選擇梁教授做傳譯，可以正確了解莎翁的思想與文學成就

答案：登入後查看
統計： A(143), B(126), C(5634), D(522), E(0) #393944

詳解 (共 5 筆)

#601276

梁實秋翻譯了莎士比亞全集 你閱讀梁實秋的譯作莎士比亞全集
就好像是你可以指定梁實秋教授做傳譯而和莎翁聊天

 

62
0
#869117
c比較符合唷...
a跟c比起來 c比較貼近語意。

9
0
#1160210
口譯應該是親口翻譯說給你聽，不過梁先生現在應該不在了
6
0
#597789
求解？謝謝。
2
0
#791631
A???
1
1