複選題
40 「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉」中的「落」字，與下列選項的「落」字，意義相同？
(A)寥落古行宮，宮花寂寞紅
(B)片帆落桂渚，獨夜依楓林
(C)空山松子落，幽人應未眠
(D)碧落黃泉道，茫茫不可見
(E)水落知深淺，芭蕉五尺泥

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉(燭光襯托在雲母屏風中顯得也更深沉了,銀河星星也要慢慢落下了,快天亮了.)

(A)寥落古行宮，宮花寂寞紅 (寂寞冷落的古行宮,宮裡的花開的艷紅,但更顯寂寞)

(B)片帆落桂渚，獨夜依楓林 (我的船落腳在這清幽的桂渚,這夜晚在這楓林中更顯孤獨)

(C)空山松子落，幽人應未眠(這空曠的山上松子悄悄落下,我想你這種雅緻的人應該還沒睡吧)

(D)碧落黃泉道，茫茫不可見 (在皇天在后土,渺茫無法相見)

(E)水落知深淺，芭蕉五尺泥(水落下的地方就知道水的深淺了,有芭蕉的地方就是到地下有五尺深)

稀疏、冷清的。如：「寥落」、「疏落」。史記．卷一
　　二○．鄭當時傳：「家貧，賓客益落」。(A)

掉下、降低。如：「落淚」、「落價」。唐．李商隱．
　　嫦娥詩：「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」宋．
　　蘇軾．後赤壁賦：「山高月小，水落石出。」(題,C,E)

停留。如：「落腳」、「話音未落」。唐．劉長卿．入
　　桂渚次砂牛石穴詩：「片帆落桂渚，獨夜依楓林。」(B)

遍布。道家認為東方最高的天有碧霞遍布，故稱為「碧落」。後用以指天空

翻譯:

(A)在寂寞荒涼的古行宮中，宮中紅花寂寞地盛開在歲月更替中：(元稹行宮) 

(B)這孤舟停留在栽有桂樹的幽靜洲渚，在夜中獨自依傍著楓樹深林（劉長卿停留入桂渚次砂牛石穴）

(C)空蕩幽靜的深山裡，忽然一顆松樹的果實掉落地上，讓我想起遠方閒居的你此刻應該也思念我而尚未入睡吧。（韋應物秋夜寄丘員外）

(D)就算到了天的盡頭或是地的極處，也是茫茫不可相見。(典出白居易長恨歌)

(E)水位降下就知道河的深淺，你看那芭蕉已經長到五尺高了呢

【秋心亂評曰】：本題選項例句皆出於教育部國語辭典中，究竟此辭典在國文科命題委員的心目中，是重於泰山還是輕如鴻毛？已使人茫然不可辨了。每每引此辭典去申請釋疑，都說內容多已過時，無修正不可信；又有些如此題，全部字義舉例完全照辭典內容出...。「莫衷一是」就是所謂本考卷第14題所謂「隱藏版揮之不去的陰影」啊！

碧落，天空。黃泉，地底下。碧落黃泉指從天上到地下。語本唐．白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。」後用以形容上天下地，無所不包的範圍。清．洪昇《長生殿》第五○齣：「荷君王不棄，念切思專，碧落黃泉，為奴尋遍。」

李商隱《嫦娥》

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

【譯文】 
　　雲母石屏風染上一層幽深黯淡的燭影， 
　　銀河逐漸斜落而啟明星也已經下沉。 
　　嫦娥想必悔恨當初偷吃了不死之藥， 
　　如今獨處碧海青天而夜夜心感孤單。

資料來源-

http://lsw1230795.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2038598