9「軾乎！吾懼汝之不外飾也。」意指：
(A)擔心蘇軾太講求外表的修飾
(B)擔心蘇軾不重外表的收斂約束
(C)擔心車軾外表的修飾不夠華麗
(D)
(D)擔心車軾外表的修飾過於華麗

答案：登入後查看
統計： A(54), B(462), C(91), D(66), E(0) #228547

詳解 (共 2 筆)

#2298876
【白話試譯】車輻、車輪、車蓋、車軫，在一...
(共 505 字，隱藏中）
前往觀看
20
1
#2801757

車輪、車輻(車輪中連接車轂和輪圈的直木)、車蓋、車軫(古代車箱底部的橫木)，在車子上皆有其用途，而唯有車軾(車前可供憑靠依附瞭望的橫木)無用途。雖然缺少了車軾就不是一輛完整的車子。軾，我恐怕只不過是用來裝飾罷了。 
天下間所有車子，莫不經過車轍(車道，由車輪子在地上碾過形成的痕迹)，而論車之功勞，自然不會聯繫到車轍。雖然一旦離開了車轍也許就會發生車仆馬斃的車禍，但是也就不會牽連到車轍。是車轍這種東西，無論是禍是福都可以自己好好獨處。轍，我知道可以避免禍端。 
註︰ 
第一段是說以「軾」爲名，就是希望兒子長大後不要成爲只能作「外飾」好看的東西，要當個有用的人。 
第二段是說以「轍」爲名，就是希望兒子將來既能爲國家建功立業，但又不會闖禍惹事。 


參考資料︰ https://goo.gl/YjJMPE

10
0