3. 文言中的「如」字，在白話可以譯成「往」、「或」、「而」、「假如」等。下列各文句，那一句的「如」譯成「而」比較恰當？
(A)「如」知其非義，斯速已矣，何待來年（《孟子．滕文公》）
(B)宗廟之事，「如」會同，端章甫，願為小相焉（《論語．先進篇》）
(C)鄉是「如」不臧，倍是「如」不亡者，自古及今，未嘗有也（《荀子．儒效》）
(D)鄭伯「如」周，始朝桓王也（《左傳．隱公六年》）

答案：登入後查看
統計： A(219), B(118), C(1154), D(36), E(0) #228551

詳解 (共 2 筆)

#491103
A：如果知道這種行為是不合道理的，就應該立即停止，為甚麼還要等到明年呢。
 
B：宗廟祭禮的事，或者外交會見的事，我願意穿戴好禮服禮帽做一個小小的司儀。
 
Ｃ：若朝向此道前進卻沒有好結果，違背它卻沒有滅亡，這是從古到今沒有過的事。
 
D：鄭伯到周都，開始朝拜周桓公。
61
0
#204181

a假如

b或者

c而

d往

40
4