10舒國治(流浪的藝術)：「你甚至太涕零受寵於此天涼地荒，不忍獨樂，幾欲招引他們也來同享。然而『相逢盡道休官去，林下何曾見一人』」，文中的「你」想要招引朋友同賞天地之美，朋友的態度應該是：
(A)踴躍前往
(B)爭先恐後
(C)言是行非
(D)表裡如一

答案：登入後查看
統計： A(34), B(7), C(388), D(33), E(0) #153670

詳解 (共 3 筆)

#114667

唐代憲宗時，顏真卿的外孫韋丹在江西任觀察使，常與隱居在廬山的高僧靈澈上人吟詠唱和。有一天，韋丹派人給靈澈送去一篇新賦的《思歸》：“王事紛紛無暇日，浮生冉冉隻如雲。已為平子歸休計，五老岩前必共君。”意即我已準備辭職，同你一起暢遊在五老峰前。靈澈一笑：他怎舍得辭官？當下也寫了一首詩請來人帶回，詩雲：“年老身閑無外事，麻衣草座亦容身。相逢盡道休官好，林下何曾見一人？”果然，韋丹這個官一直做到五十八歲卒於任上，始終沒有寫過辭職報告，而“相逢盡道休官好，林下何曾見一人”兩句則成為傳誦不輟的名言。宋代孝宗時，有個尚書郎鹿何，年方四十餘就自請退休，回家後在堂上掛了一塊匾，寫“見一”兩字，大家都知道這是“林下何曾見一人”而反用的意思。

從韋丹作秀到鹿何自誇，時隔約三百六七十年，其間以這樣那樣形式主動辭官的肯定不止鹿何“一人”，但是這兩則軼事足可說明官場上自動抽身出局的曆來少見。論其原因，有一條十分重要，那就是：古代“公務員”的許多特權和待遇都與“在職”密切關聯，一旦“辭事”便“榮祿兼謝”。

出自：http://www.takungpao.com/history/historyyw/1325702_big5.html

3
0
#150349
相逢盡道休官去，林下何曾見一人:相預時總是說想辭官歸隱,但在相約樹林下總是一個人也沒有<<不負責任的字面翻譯
0
0
#113266
http://cls.hs.yzu.edu.tw/ORIG/Show_Content.asp?id=5513
江西韋大夫丹與東林靈轍上人篤忘形之契。篇詩唱和，月四五焉。序曰：「……偶為《思歸》絕句詩一首，以寄上人。法友談玄，幸先達其深趣。」詩曰：「王事紛 紛無暇日，浮生冉冉只如雲。已為平子歸休計，五老岩前必共君。」轍公奉酬詩曰：「年老身閑無外事，麻衣草座亦容身。相逢盡道休官去，林下何曾見一人。」予 謂韋亞台歸意未堅，果為高僧所誚，歷覽前代，散髮海隅者，其幾人哉！」
0
0