10. 「委婉語」通常是因為對於所談論的事物有所禁忌或避諱，故在字面上採取較隱諱的委婉表達方式。下列不屬於委婉表現的是哪一選項？
(A)懷孕—身懷六甲
(B)性愛—男女之事
(C)生病—玉體違和
(D)死亡—跨鶴仙鄉

答案：登入後查看
統計： A(3208), B(674), C(602), D(224), E(0) #1562762

詳解 (共 10 筆)

#1966966
(A)身懷六甲：古稱女子懷孕。傳說中甲子...
(共 79 字，隱藏中）
前往觀看
40
2
#3184860

東周列國志》第二回 ：「褒姒曰："太子為母報怨，其意不殺妾不止。妾一身死不足惜，但自蒙愛幸，身懷六甲，已兩月矣。妾之一命，即二命也。求王放妾出宮，保全母子二命。"


這段話的意思大概是褒姒對周幽王說，太子為了報殺母之仇，不殺我不死心，我死不足惜，但我蒙大王寵幸，已經懷了兩個月的身孕，我一死就等於死了兩個人，求大王放我出宮，保全我和我的孩子兩條命。

身懷六甲一詞，那時起就有用身懷六甲來說女人懷孕了的說法了。


關於為什麼古人用身懷六甲來說女人懷孕的說法的解釋有很多，小編個人覺得靠譜的主要有兩種說法。


一是傳說中甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌六個甲日，是上天創造萬物的日子，也是婦女最易受孕的日子，故稱女子懷孕為身懷六甲。


二是五六十年壽命說、我們知道古代用天干與地支相配合來記錄年份的，如甲子、丙寅等。甲排天乾的第一個，六十年裡面有六個帶甲的年份，所以 六甲代表六十年。從前的人壽命都不長，一般也就五、六十歲， 六甲 過後人的一輩也就過得差不多了，懷孕叫身懷六甲喻意著孕婦肚中孕育著一個新的生命。nnnn原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/history/8l2o5rn.html

20
1
#3153327
委婉語 多只壞事，例如:死亡、疾病、性事...
(共 31 字，隱藏中）
前往觀看
18
2
#3212304
四個選項雖然都有對應相關，但是懷孕算是喜...
(共 75 字，隱藏中）
前往觀看
17
0
#2509689
「六甲」是上天創造萬物的日子，也是婦女最...
(共 96 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#2581281
生病—玉體違和 敬稱人身體不適。《三國演...
(共 44 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#4603353

也許...

懷孕是四個選項中最正向又較容易被關心的事情，不太需要委婉表達?

5
0
#3056160
為甚麼不屬於?
(共 9 字，隱藏中）
前往觀看
4
2
#2524208
甲申?
(共 5 字，隱藏中）
前往觀看
4
1
#7333530
懷孕 (A) 在古代傳統觀念中通常是「喜事」，並不具備像死亡或疾病那樣需要「避諱」的負面禁忌色彩。因此，它更多是被視為一種慣用語或借代，而非為了逃避禁忌而生的「委婉語」。
「六甲」在這裡是「以部分代替全體」或是「以特徵代本體」。因為懷孕的週期與干支計時的「六甲」循環（60天或60年）在數字或神秘學上有關聯，所以用「六甲」這個特徵來借指懷孕這件事。

生病 (C) 說成「違和」，是為了避開生病的不吉利感。
死亡 (D) 說成「跨鶴仙鄉」，是為了避開死亡的恐懼與禁忌。
性愛 (B) 在儒家社會是極大的禁忌，故以「男女之事」模糊化，這在語境中確實具備避嫌的委婉功能。

ㅤㅤ
0
0