10. 「委婉語」通常是因為對於所談論的事物有所禁忌或避諱,故在字面上採取較隱諱的委婉表達方式。下列不屬於委婉表現的是哪一選項?
(A)懷孕—身懷六甲
(B)性愛—男女之事
(C)生病—玉體違和
(D)死亡—跨鶴仙鄉
答案:登入後查看
統計: A(3202), B(673), C(602), D(224), E(0) #1562762
統計: A(3202), B(673), C(602), D(224), E(0) #1562762
詳解 (共 9 筆)
#3184860
東周列國志》第二回 :「褒姒曰:"太子為母報怨,其意不殺妾不止。妾一身死不足惜,但自蒙愛幸,身懷六甲,已兩月矣。妾之一命,即二命也。求王放妾出宮,保全母子二命。"
這段話的意思大概是褒姒對周幽王說,太子為了報殺母之仇,不殺我不死心,我死不足惜,但我蒙大王寵幸,已經懷了兩個月的身孕,我一死就等於死了兩個人,求大王放我出宮,保全我和我的孩子兩條命。
身懷六甲一詞,那時起就有用身懷六甲來說女人懷孕了的說法了。
關於為什麼古人用身懷六甲來說女人懷孕的說法的解釋有很多,小編個人覺得靠譜的主要有兩種說法。
一是傳說中甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌六個甲日,是上天創造萬物的日子,也是婦女最易受孕的日子,故稱女子懷孕為身懷六甲。
二是五六十年壽命說、我們知道古代用天干與地支相配合來記錄年份的,如甲子、丙寅等。甲排天乾的第一個,六十年裡面有六個帶甲的年份,所以 六甲代表六十年。從前的人壽命都不長,一般也就五、六十歲, 六甲 過後人的一輩也就過得差不多了,懷孕叫身懷六甲喻意著孕婦肚中孕育著一個新的生命。nnnn原文網址:https://kknews.cc/zh-tw/history/8l2o5rn.html
20
1
#4603353
也許...
懷孕是四個選項中最正向又較容易被關心的事情,不太需要委婉表達?
5
0