10.下列何者不是華語學習者出現語碼轉換 (Code-switching) 現象的主要原因：
(A)母語或第一語言的遷移
(B)對話主題的影響
(C)群體認同的考量
(D)華語聲調的干擾

答案：登入後查看
統計： A(0), B(8), C(18), D(31), E(0) #2965356

tina9155

B1 · 2026/05/28

#7386634

補償策略中的符碼轉換，也稱為語碼轉換，是指在交談過程中，一個人會在不同語言或方言之間切換使用，主要是為了彌補華語詞彙或語法不足，同時還有：母語或第一語的遷移、社會心理因素（文化群體認同）、溝通策略（吸引注意力或避免誤會）。

語碼轉換主要原因可詳細歸納為以下四點：

· 第一語言（母語）的遷移 (Language Transfer)： 當學習者的華語詞彙量不足時，會下意識地借用母語的字彙或句型來填補表達空缺。

· 溝通策略與情境需求： 若遇到無法用華語精確表達的專業術語、特定概念或流行語，學習者會切換至母語或慣用語言以維持溝通順暢。

· 對話主題與語域影響： 某些話題（如個人情緒、家鄉文化、特定學科）與學習者的母語背景高度連結，觸及這些主題時會自然引發語碼轉換。

· 群體認同與情感連結： 在多語環境下，切換語言能表達與特定社交群體的親密感、認同感，或強調自身文化背景。