10. ______ is a system of seawater piping on board used primarily for fire fighting. The system is supplied by a fire pump taking suction from the sea.
(A) Fire main
(B) Portable extinguisher
(C) Hydrant hose
(D) Fire damper

______ 是船上的一套海水管路系統，主要用於滅火。該系統由從海中吸水的消防泵（Fire pump）供應水源。

(A) Fire main（消防總管 / 消防管系）

(B) Portable extinguisher（攜帶式滅火器）

(C) Hydrant hose（消防栓水帶）

(D) Fire damper（防火閘 / 阻火閘）

正確答案

答案：(A) Fire main

根據船舶消防與安全設備（SOLAS 規範與船舶構造學）：

Fire main（消防總管）：指佈設在全船各甲板與重要艙間的海水管路總系統，其主要功能是將海水泵送至各處的消防栓（Hydrant），供消防滅火之用。

運作機制： 由消防泵（Fire pump）直接從海水中吸水，加壓後打入這套管路系統中。

(B) Portable extinguisher： 指手提式或可攜帶式的滅火器（如乾粉、二氧化碳、泡沫滅火器），並非「海水管路系統」。

(C) Hydrant hose： 指消防栓所連接的「水帶（Hose）」，它是末端的連接組件，而非整套管路系統（Main）。

(D) Fire damper： 指通風管道中的「防火閘 / 阻火閘」，用於在發生火災時自動或手動關閉，以阻止火勢和濃煙透過通風管蔓延。

ㅤㅤ

重點單字與詞彙庫

1. Fire main（名詞 / n.）消防總管、消防管系

2. Fire pump（名詞 / n.）消防泵

專門設置在機艙或其他規定位置、能從海中吸水並向消防總管提供規定壓力的強力水泵。

3. Fire damper（名詞 / n.）防火閘、阻火閘

安裝在通風或空調風管（ventilation ducts）上的機械裝置，遇火警時會關閉以封鎖管道。