阿摩線上測驗
11.〈爲徐敬業討武瞾檄〉一文之作者是：
(A)徐敬業
(B)駱賓王
(C)盧照鄰
(D)王勃
答案：登入後查看
統計： A(318), B(2044), C(261), D(324), E(0) #851352
統計： A(318), B(2044), C(261), D(324), E(0) #851352
詳解 (共 2 筆)
hui
#1127362
作品譯文
非法執掌朝政的武則天,本性並不是溫顺的,出身實在寒傖低微.從前,她充當太宗的低級宮妃,曾經因宴會休息時替皇帝更換衣服而進入宮中侍奉太宗.到了後來淫穢得鬧亂了太子的東宮.偷偷地隱瞞起她和太宗的私情,暗中圖謀得到了高宗後宮的愛幸.被選入宮中的妃嬪一進門就遭到她的嫉妒,她依仗自已的美貌不肯謙讓别人;使用掩袖的毒計,善於在君王面前進讒言,妖狐般的媚態,偏偏能迷惑君主.登上了皇后的位子,穿上了皇后的禮服,陷害我的君王幹了禽獸般的事情.再加上她心毒如蛇蠍.性狠似豺狼,親近奸邪的官吏,殘害忠良的大臣,屠殺同胞親屬,毒害君主母後.人和神共同痛恨她,天和地不容留她.她還進一步包藏着禍亂的心,偷偷地看着皇帝的權位,企圖竊奪.君王喜愛的太子,被她幽禁在别的宮中;武贼的宗族親信,卻被她委派去掌了大權.唉呀!霍子孟不再興起,朱虛侯已經死亡.聽到”燕啄皇孫”的童謠,就知道了漢朝的國統將要終止;看到”龍斄帝後”的現象,就認識了夏朝的皇庭急速衰亡.
敬業是唐朝皇帝的舊臣,是公侯的嫡系子孫.我繼承了父祖的成功事業,承受了唐朝的深厚恩惠.宋微子興起悲痛,實在是有原因的;桓君山流下涕淚,豈是無用的擧動.這是用志氣來使風雲發憤,用意志使國家安定.顺從天下人,<對武則天>的失望,顺應世上人的以誠心待人,於是擧起了正義的旗幟,清除妖孽.南方連着百越地帶,北方直到中原山河,鐵騎成群結隊,戰船首尾相接.海陵的陳年栗米,倉糧儲存得無窮無盡;江浦升起黄旗,匡救恢複唐朝天下的成功日子不遠啦!排列成陣的戰馬嘶鳴如同北風吹起,劍氣沖霄能使南鬥平定.呼喊起來就使上嶽崩崩頹,怒吼一聲就使風雲變色.用這樣的勢力制敵,什麼敵人不被摧毁;用這樣的勢力爭取成功,什麼功業不能建成!
諸位先生;你們有的是居於外地爲官的異姓;有的是和唐朝有婚姻關係的至親;有的是節制一方的將帥,曾聽過皇帝臨終時的囑托,身負重任;有的是在朝輔政的大臣,曾接受過皇帝的遺命.在些話還在耳中,怎能忘掉你們的忠心呢?一杯的乾陵黄土還沒有幹,六尺高的太子孤兒可托給誰人!如果能夠轉禍爲福,送别去世的高宗,給現在的中宗辦事,共同建立救援君主的功勳,不廢棄高宗的命令,凡是各種爵位的賞賜,讓我們同指山河發誓吧!假如有誰留戀窮城徘徊在歧路上,糊塗得看不到事前的預兆,必定要收到遲疑不響應的殺頭處罰.請看今日的疆域,究竟是誰家的天下!
21
1