11. 「阿堵」、「阿堵物」是中古漢語常用的語詞。下列哪個選項的解釋最不適當?
(A) 「愛酒苦無阿堵物。」此「阿堵物」指錢。
(B) 「四體妍蚩,本無關於妙處;傳神寫照,正在阿堵中。」此「阿堵」指眼。
(C) 「殷中軍見佛經,云:『理亦應阿堵上』。」此「阿堵」指佛經。
(D) 「王夷甫晨起,見錢閡之,令婢舉却阿堵物。」此「阿堵物」指床。
答案:登入後查看
統計: A(7), B(10), C(30), D(372), E(0) #3224882
統計: A(7), B(10), C(30), D(372), E(0) #3224882
詳解 (共 6 筆)
#7166537
2
0
#6095955
.殷中军见佛经,云:“理亦应阿堵①上。”
【注释】
①阿堵:六朝、唐时代的常用语,意为“这个”。
【翻译】
中军将军殷浩看了佛经,说:“玄理也应当在这里面。”
【注释】
①阿堵:六朝、唐时代的常用语,意为“这个”。
【翻译】
中军将军殷浩看了佛经,说:“玄理也应当在这里面。”
1
0