11. 下列文句中，屬於詞義雙關的選項是：
(A)踏盡白蓮根無藕，打破蜘蛛網費絲（倪瓚〈西湖竹枝詞〉）
(B) 東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴（劉禹錫〈竹枝詞〉）
(C)相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言（《史記．淮 陰侯列傳》）
(D)春蠶到死絲方盡（李商隱〈無題〉）

（1）字音雙關：又稱諧音雙關，一個字詞除本身所隱含的意義外，兼含另一
　　 個與本字詞，同音或音近字詞的意義。
　 　A.不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫也絲來豎也
　　　 絲，這般心事有誰知？（馮夢龍 山歌）
　 　案「絲」雙關「思」，「絲」之義外，還兼有「思」的意思。
　　B.涼什麼！老子都不老子呀！（胡適 母親的教誨）
　 　案「涼」雙關「娘」，一面指天氣涼，一面指胡適的母親。　

（2）詞義雙關：一個字詞兼含兩種意義或事物。
　　A.志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用！（杜甫 古柏行）
　 　案「材大」既指古柏，又兼指材大之人。
　　B.人人耳朵裡響著震耳欲聾的「空洞！空洞！」的機器聲。
　　　 （子敏 小太陽）
　 　案「空洞！空洞」，一方面形容機器轉動的聲音，一方面說明人的精神
　　　生活很空洞。　

（3）句義雙關：一句話或一段字，兼含兩件事物或兩層意思。　
　　A.向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
　　　 （李商隱 登樂遊原）
　 　案字面上是指實際的時間，兼指作者內心遲暮的感受。
　　 B.欲窮千里目，更上一層樓。（王之渙 登鸛鵲樓）
　 　案既指景，也指人。

資料來源:http://www.nani.com.tw/nani/jlearn/chin/extra/e2/e2_13.htm

(A)踏盡白蓮根無藕，打破蜘蛛網費絲（思）（倪瓚〈西湖竹枝詞〉） 
(B) 東邊日出西邊雨，道是無晴（情）還有晴（情）（劉禹錫〈竹枝詞〉） 
(C)相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背（詞義雙關：背叛、身體的背），貴乃不可言（《史記．淮 陰侯列傳》） 
(D)春蠶到死絲（思）方盡（李商隱〈無題〉）

詞義雙關：一個字詞兼含兩種意義或事物。

史記《淮陰侯列傳》 
『相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言』 

 
『背』歧義雙關

1.身之背面

2.背叛

(A)踏盡白蓮根無藕，打破蜘蛛網費絲（思）（倪瓚〈西湖竹枝詞〉）n
(B) 東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴（情）（劉禹錫〈竹枝詞〉）n
(C)相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言（《史記．淮n陰侯列傳》）n
(D)春蠶到死絲（思）方盡（李商隱〈無題〉）n

楚漢相爭時，劉邦拜韓信為大將。當時的局勢，韓信已先後擊破魏、趙、燕三國，且更進而奪得齊地，並自立為齊假王。

當時韓信的謀士蒯通，認為韓信天下兵權在握，便勸韓信更圖大事。為了堅定韓信的心，便說：「僕嘗受相人之術， 相 君之面，不過封侯，又危而不安； 相 君之背，貴而不可言。」

這裏的「相君之面，不過封侯；相君之背，貴而不可言」，表面上是說，看面相只能位得封侯，看背相卻貴不可言。蒯通的這個「背」字，實指「背反」劉邦，自己據地而立，並逐鹿天下。

蒯通的面相、背相之說，既能打動韓信「再進一步」的雄心，又暗藏「背反」的意思，實在是好一段說人圖謀大事的巧辭。

不過，韓信認為不能對劉邦無義，並無採納蒯通的獻謀，背反自立。最後，「狡兔死，走狗烹」，韓信為劉邦所殺。
https://blog.xuite.net/hungchaklau/hkblog/169079670