阿摩線上測驗
11. There’s no need to start from ________ : you’ll see that you can capitalize on what already exists and make the most of it.
(A) border
(B) center
(C) future
(D) scratch
答案：登入後查看
統計： A(7), B(4), C(9), D(5), E(0) #3929876
統計： A(7), B(4), C(9), D(5), E(0) #3929876
詳解 (共 1 筆)
PD110028
#7412328
正確答案是 (D) scratch。
題目譯文：
沒有必要從頭開始（白手起家）：你會發現你可以利用現有的基礎，並充分發揮其效益。
沒有必要從頭開始（白手起家）：你會發現你可以利用現有的基礎，並充分發揮其效益。
片語
- 固定片語：start from scratch（從頭開始、從零開始）
- 解題邏輯：後半句提到「capitalize on what already exists（利用現有的基礎）」，表示前面不需要「從完全沒有、從零（scratch）」開始。這兩句話在語意上形成了完美的對比與因果關係。
選項分析
- (D) scratch (n.) 起跑線、從零開始
- 為什麼正確：scratch 原意是抓痕、起跑線。在英文慣用語中，start from scratch 或 from scratch 是極高頻的片語，專指「從零開始」、「沒有任何憑藉地白手起家」。
- (A) border (n.) 邊界、國境
- 為什麼錯誤：start from border（從邊界開始）在語意上完全無法與後文的「利用現有基礎」產生關聯。
- (B) center (n.) 中心、中央
- 為什麼錯誤：意思不符。從中心開始與利用現有資源沒有邏輯對立關係。
- (C) future (n.) 未來
- 為什麼錯誤：雖然 from now on 可以表示從今以後，但英文中沒有 start from future 這種用法，且語意不通。
延伸：常考的「從零開始」衍生片語
除了 start from scratch 之外，這兩個片語也經常出現在各大考試（公職、學測、多益）的字彙與克漏字題型中：
- from the ground up：從根本、從頭（尤指建立公司或計畫）。
- start with a clean slate：改過自新、重新開始（slate 是石板，擦乾淨代表重來）。
0
0
