12.「誇飾」是一種言過其實的修辭手法，依題材可分為時間、空間、情感、物象等。下列屬於「時間誇飾」的是哪一選項？
(A)西北有高樓，上與浮雲齊。(佚名〈古詩十九首〉)
(B)出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。(杜甫〈蜀相〉)
(C)朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。(李白〈早發白帝城〉)
(D)亂石崩雲，驚濤拍岸，捲起千堆雪。(蘇軾〈念奴嬌〉-赤壁懷古)

答案：登入後查看
統計： A(43), B(81), C(1714), D(97), E(0) #2277144

Lydia

B1 · 2020/05/03

#3926249

(A)西北有高樓，上與浮雲齊。(佚名〈古詩十九首〉)

翻譯：那西北方有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。

-->高度。
(B)出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。(杜甫〈蜀相〉)

翻譯：可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！
-->情感。
(C)朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。(李白〈早發白帝城〉)

翻譯：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
-->時間。
(D)亂石崩雲，驚濤拍岸，捲起千堆雪。(蘇軾〈念奴嬌〉-赤壁懷古)

翻譯：陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊着江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。

-->物象。