13.(甲)王衍不與敳交，敳卿之不置。衍曰：「君不得為爾。」敳曰：「卿自君我，我自卿卿。我自用我家 法，卿自用卿家法。」

(乙)安豐曰：「婦人卿婿，於禮為不敬，後勿復爾。」婦曰：「親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當 卿卿？」

(丙)意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣!

下列關於以上三段文字之說明，何者正確？
(A)各段裡作為名詞使用的「卿」字，全是指稱妻子
(B)「誰當卿卿」與「意映卿卿如晤」二者所謂的「卿卿」係指愛妻
(C)「我自卿卿」與「我不卿卿」二句中的「卿卿」二字同作動詞使用
(D)「親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？」句中「卿」字作動詞使用有三個

★注釋:
標示藍色的「卿」字解釋為:名詞用作動詞，意思是「用卿稱呼」。
庾卿「之」:代詞，代指王太尉。
不置:名詞，不止、不停，繼續不斷。
得:能願動詞，能夠。
標示紅色的「爾」字:代詞，如此、這樣。指性狀、方式和程度。
自:副詞，依然。
君:名詞用作動詞，意思是「用君稱呼」。
婿:名詞，妻子稱呼自己的丈夫為「婿」。
親:動詞，親近。  
是以:所以，表示因果的連詞。
當:副詞，應該。
遂:副詞，於是、就。
恆:副詞，經常。
 

語法補充:
1.「庾卿之不置」，因為「不置」是「不止、不停」之意，故可以推知省略了動詞「稱呼」，在譯成現代漢語時要補出。
2.「君不得為爾」考察上下文，此句省略了介賓結構「於我」，即「君不得為爾(於我)」，此介賓結構在譯成現代漢語時要提到動詞述語之前，即「君不得(於我)為爾」。
3.「後勿復爾」的「爾」字，因為前字「復」字是副詞，故此代詞「爾」字要用作動詞，解釋為「像這樣」。
4.「後勿復爾」此句承前省略了動詞「卿」字和代詞「之」字，即「後勿復爾(卿之)」。



語譯:
甲:王太尉不與庾子嵩交往，庾子嵩用卿稱呼他不止。王太尉說：「你不能夠(對我)作這樣！」庾子嵩說：「你依然用君稱呼我，我依然用卿稱呼你；我依然用我的方法，你依然用你的方法。」（《世說新語‧方正》)
乙:王安豐的老婆，經常用卿稱呼安豐。王安豐說：「婦道人家用卿稱呼自己的丈夫，在禮節上是不敬，以後不要再像這樣(用卿稱呼我)！」王妻說：「我親近你愛戀你，所以才用卿稱呼你。我不用卿稱呼你，誰應該用卿稱呼你?」(王安豐)於是經常聽到王妻稱呼他卿。（《世說新語‧惑溺》）

來源 https://a93208046.pixnet.net/blog/posts/5067398501