高普考/三四等/高員級◆英文題庫下載題庫

Emily Brontë, one of the three gifted Brontë sisters, is the author of the famous English novel Wuthering Heights.

艾米莉勃朗特是三位有天賦的勃朗特姐妹之一，是著名英國小說“呼嘯山莊”的作者。

She was born in Thornton, Yorkshire, in England, the fifth of six children.

她出生在英國約克郡桑頓，是六個孩子中的第五個。

In 1820, her family moved to Haworth, 39where her mother died in 1821 and her two elder sisters died in 1825.

1820年，她的家人搬到了海沃氏，在那裡她的母親於1821年去世，1825年她的兩位姐姐去世。

Her father, a minister, was a stern and sullen man, and the aunt who took over the household w...

Emily Brontë, one of the three gifted Brontë sisters, is the author of the famous English novel Wuthering Heights.

艾米莉勃朗特是三位有天賦的勃朗特姐妹之一，是著名英國小說“呼嘯山莊”的作者。

She was born in Thornton, Yorkshire, in England, the fifth of six children.

她出生在英國約克郡桑頓，是六個孩子中的第五個。

In 1820, her family moved to Haworth, 39where her mother died in 1821 and her two elder sisters died in 1825.

1820年，她的家人搬到了海沃氏，在那裡她的母親於1821年去世，1825年她的兩位姐姐去世。

Her father, a minister, was a stern and sullen man, and the aunt who took over the household was more strict than loving.

 她的父親是一位部長，是一個嚴肅而沉悶的男人，接管家庭的阿姨比愛人更嚴格。

The four surviving children became a close-knit group and 40provided one another with emotional and creative support.

四個倖存的孩子成為一個緊密團結的團體，並提供了情感和創造性的支持。

41Isolated in a small and remote community, the four siblings paired off and used their unusual literary gifts to write about imaginary lands.

在一個偏遠的小社區裡，這四個兄弟姐妹把他們不同尋常的文學作品拼湊起來，寫下虛構的土地。

Emily and her younger sister Anne 42created the imaginary country of Gondal and wrote literature for it that included legends and poetry.

艾米莉和她的妹妹安妮創造了Gondal的想像中的國家，並為它撰寫了文學作品，其中包括傳說和詩歌。

Gondal remains a source of Emily’s later art, providing the setting, characters, and situations for many of her best dramatic poems and for her novel Wuthering Heights.