16「雪子陷入長考,最後假作若無其事地回信,詢問小早到新環境生活後是否結交到新的朋友了。再收到明信片,小早只寫來一句:『揀盡寒枝不肯棲。』」下列選項,何者最符合小早回覆之意?
(A)新環境的氣候寒冷,還在適應中
(B)我連住處都尚未安頓好,如何想得到交朋友的事
(C)新認識的人都不願意理會自己,所以還沒交到朋友
(D)在我心中,只有你是我認定的朋友,其他人都比不上
統計: A(130), B(379), C(274), D(1619), E(0) #2910279
詳解 (共 10 筆)
題目明明只問揀盡寒枝不肯棲這單獨一句,怎麼看都不可能會是答案D,單從這句根本看不出,你是心中最好朋友,且此句出處的原文意思也不是朋友的意思
原文為蘇軾的卜算子·黃州定慧院寓居作,如果照原文,它的下一句為寂寞沙洲冷,而白話翻譯二句應為,挑遍了寒枝也不肯棲息,甘願在沙洲忍受寂寞淒冷,如果硬要選,那也是選項A
畢竟你題目只有問單獨一句揀盡寒枝不肯棲,並沒有前後文,再來照原文的意思,這句明明主要是表達暗示良禽擇木而棲,不願隨波逐流,甘願在沙洲忍受一片寂寞淒冷,根本完全和朋友沒有關係,答案D很明顯有誤,要是選項A比較接近,至少在原文意思,這裡有講到天氣寒冷,此題應該選項A或一律給分
這次關務/身特的國文,真的很靠北,一堆考委自己的藍色窗簾,這次國文全部改白話文,很明顯就是考選部為了討好民進黨立委之前提出的廢除國文/文言文,這種沒有做到公平中立的機關,難道考選部部長不用下台嗎,你要全部改成白話文,你至少也要事先公告,完全沒有講就算了,50題裡除了前6題是公文外,剩下44題全部都是超級超級長篇大論的白話文,可是考試時間卻沒有延長到90分鐘,只有60分鐘根本就來不及寫完,每篇白話文都那麼長,又些答案就像這題一樣靠北
參考資料,讀古詩詞網
「雪子陷入長考,最後假作若無其事地回信,詢問小早到新環境生活後是 否結交到新的朋友了。再收到明信片,小早只寫來一句:『揀盡寒枝不肯 棲。』」下列選項,何者最符合小早回覆之意?
(A)新環境的氣候寒冷,還在適應中
(B)我連住處都尚未安頓好,如何想得到交朋友的事
(C)新認識的人都不願意理會自己,所以還沒交到朋友
(D)在我心中,只有你是我認定的朋友,其他人都比不上
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
譯文:
挑遍了所有寒枝也不肯隨便停留棲息(暗示良禽擇木而棲,不願隨波逐流),甘願在沙洲忍受一片寂寞淒冷。
資料來源:https://rueylin0119.pixnet.net/blog/post/278725236-%e6%8f%80%e7%9b%a1%e5%af%92%e6%9e%9d%e4%b8%8d%e8%82%af%e6%a3%b2----%e8%98%87%e8%bb%be%ef%bc%9a%e5%8d%9c%e7%ae%97%e5%ad%90%ef%bc%8e%e9%bb%83%e5%b7%9e%e5%ae%9a%e6%85%a7
考試就像是一場激烈的戰爭
處處爾虞我詐
命題委員就是那無比強大的敵人
有時候是不自行腦補就等著失分
有時候是自行亂腦補就等著失分
8.
不肯棲=>不肯跟冷漠的人一起
深刻意義:表達了詩人不願依附他人或環境,選擇孤獨,也不願妥協的高潔品格。也可以理解為對理想或知己的執著追求,不願輕易將就。
「不肯棲」可能是出於對朋友的這種高標準(只認雪子是真正的朋友),或是對新環境中的人不滿意。