16. 下列何者使用「物擬人」修辭？
(A) 三春白雪歸青塚，萬里黃河繞黑山　　
(B) 他們笑著討論彼此曾經受過的傷，在這短暫的時間裡他們不覺得痛吧　　
(C) 森林被扛走，土地的脈搏，戴上手銬大鎖
(D) 又過了多少不起眼的日子，又吃了多少食之無味的晚餐。

答案：登入後查看
統計： A(256), B(114), C(5437), D(51), E(0) #421490

詳解 (共 6 筆)

#803358

《徵人怨》 作者：柳中庸

歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青塚，萬里黃河繞黑山。

【注解】：

１、金河：現內蒙古自治區內。 ２、三春：春季。 ３、青塚：漢代王昭君的墳墓，在內蒙古自治區。 ４、黑山：在內蒙古自治區。

【韻譯】：

去年去駐金河今年來守玉門關， 天天只有馬鞭和大刀與我作伴。 陽春三月下白雪回到昭君墓地， 我走過萬里黃河又繞過了黑山。

【評析】：

這首詩意在寫征夫長期守邊，東西輾轉不能還鄉的怨情。詩的首句寫守邊時間延續，地點轉換；二句寫天天戰爭不息，生活單調淒苦；三句寫邊塞氣候惡劣，暗隱生還無望（歸青塚）；四句寫邊塞形勝，點明生涯之不定。以怨為題，卻無一"怨"字，用疊字和名詞，渾成對偶反覆，迴腸蕩氣，雖無"怨"字，怨情自生。

A似乎是對征夫所作的描寫
9
0
#868513
是指「以物擬人」
5
1
#3922227

以物擬人→將物「擬人化」

將人擬物→物性化

抽象變具體→形象化

(A) 三春白雪歸青塚，萬里黃河繞黑山

     借用2F翻譯，此為作者說自己，並無使用轉化修辭

【韻譯】：

陽春三月下白雪回到昭君墓地，
我走過萬里黃河又繞過了黑山。

3
0
#812466
物擬人   是指轉化修辭嗎?
 
還是指轉化裡的擬人  如果是指這個   為什麼要寫物擬人   混亂?
 
還是指轉化裡的擬物    我理解成這個   
 
 
 
2
2
#786699
白雪歸...黃河繞....不也是擬人
0
3
#907700
我還以為要選"不是"的= =
0
1