17 What is the main problem with the author?
(A) Neck-opening surgery.
(B) Tumor dissection surgery.
(C) Lung cancer.
(D) Swallowing desperation.

答案:登入後查看
統計: A(21), B(73), C(208), D(13), E(0) #2771182

詳解 (共 3 筆)

#5072127
17. What is the main...
(共 326 字,隱藏中)
前往觀看
8
0
#5440242
Shrank收縮 The tumors...
(共 48 字,隱藏中)
前往觀看
5
2
#6436828

中文翻譯

我接受了一項名為「根除性頸部解剖」的手術,聽起來就跟實際上一樣令人不悅。然後是放射治療。接著他們嘗試用化療來對付我的肺部腫瘤。腫瘤一度縮小,然後又長大了。

 

那時我十四歲。我的肺部開始積水。我看起來差不多要死了——我的手腳腫脹;皮膚龜裂;嘴唇總是發青。他們有一種藥物,可以讓你不再那麼徹底地害怕無法呼吸的事實,我透過PICC管大量注入這種藥物,還有十幾種其他的藥物。我最終因為肺炎住進了加護病房,媽媽跪在我的床邊說:「寶貝,你準備好了嗎?」我告訴她我準備好了,爸爸只是跪在那裡,用一種與其說是在哽咽不如說已經破碎的聲音告訴我他有多愛我,我不停地告訴他也愛他。

 

大家手牽著手,我無法呼吸,肺部絕望地掙扎著,喘息著,把我從床上拉起來,試圖找到一個能讓它們吸到空氣的姿勢,我對它們的絕望感到尷尬,厭惡它們不肯放手。我記得媽媽告訴我沒關係,我會沒事,我會好起來的,而爸爸努力不哭出來,當他真的哭了的時候(那是經常發生的),就像一場地震。

 

我記得當時只想不要醒著。所有人都以為我撐不過去了,但我的腫瘤科醫生設法從我的肺部抽出了一些積液,不久之後,他們給我治療肺炎的抗生素也發揮了作用。我醒了過來。

0
0