17.下列俗諺中 哪一組的含義最為接近？
(A)暝日對分，好歹照輪/十年河東，十年河西
(B)好馬不吃回頭草/吃人家的嘴軟，拿人家的手短
(C)在家千日好，出外一時難/在人矮檐下，怎敢不低頭
(D)鼓不打不響，話不說不明/良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒

正確答案(A) 暝日對分，好歹照輪 / 十年河東，十年河西          → 兩者都在講「時運變遷，人生起伏不定」。

(A) 暝日對分，好歹照輪 / 十年河東，十年河西

• 暝日對分，好歹照輪：比喻人生境遇有起有落，大家輪流經歷好與壞。
• 十年河東，十年河西：形容世事變化無常，時運不定。 ? 兩者都在說「世事有盛衰、好壞會交替」，含義相近。

(B) 好馬不吃回頭草 / 吃人家的嘴軟，拿人家的手短

• 好馬不吃回頭草：比喻人有骨氣，不會重蹈舊路或回頭做過去的事。
• 吃人家的嘴軟，拿人家的手短：形容接受別人的恩惠後，說話或做事有所顧忌。 ? 前者講「有自尊、堅持原則」，後者講「受制於人」；兩者含義 不同。

(C) 在家千日好，出外一時難 / 在人矮檐下，怎敢不低頭

• 在家千日好，出外一時難：強調在自己家中生活自在，出外卻困難重重。
• 在矮檐下，怎敢不低頭：比喻處於困境或依附他人時，只能委屈忍耐。 ? 都跟「人在外面不容易，要受制於環境」有關，含義相近，但角度略不同（前者講「出外難」，後者講「不得不忍氣吞聲」）。

(D) 鼓不打不響，話不說不明 / 良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒

• 鼓不打不響，話不說不明：比喻事情需要溝通，問題要明講才能解決。
• 良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒：比喻語言的力量很大，好的話能溫暖人心，壞的話能深深傷人。 ? 前者重在「要開口才能解決問題」，後者重在「語言的影響力」；不是同一層面。

✅ 正確答案(A) 暝日對分，好歹照輪 / 十年河東，十年河西
  → 兩者都在講「時運變遷，人生起伏不定」。