17.孟嘗君在秦國脫險，是得力於：
(A)雞鳴狗盜之力
(B)將士協力搭救
(C)齊王派兵援救
(D)自己的聰明才智

翻譯

世人都說孟嘗君可以能得到人才、能夠擅用能人，世間有能力之人都以這原因歸附，孟嘗君也因為他們的能力才能夠逃脫像虎豹的秦國。唉哎！孟嘗君只是得到些雞嗚狗盜的人罷了！那可以說是能人異士呢？不然以齊國的強大，只要真正得到一個有能力的人，就可以稱霸天下輕取秦國，那還需要那些雞嗚狗盜人的力量呢？毫無能力的人充斥在孟嘗君的門下，所以真正的能人異士才不去歸附他啊！

--------------------------------------------------------------------------------------------

背後的真正意義

王安石先生認為，以齊國面積之大，人口之多，只要有一個半個人才，便足可以強盛，足可以把秦整的七零八落，田文先生根本就不會被叫到秦國去，受要囚要殺之辱。正因為田文先生左右充滿了雞鳴狗盜之徒，真正人才，才落荒而逃。

王安石先生為田文先生上了一個尊號，曰：「雞鳴狗盜之雄」，中國歷史上這鏡頭很多，有些人看起來精明能幹，小聰明如連珠炮，忽冬忽冬，儼然儼然，實際上不過一個「奴才總管」、「一圈之長」而已焉。夫二抓牌尊眼中，人才和不聽話是不可分的，事實上人才有些時候也確實不聽話，蓋奴才頭「操」奴才的媽，奴才馬上就在門口挂匾志慶﹔一圈之長罰子孫圈跪，子孫圈馬上就削半截。如果劉備先生操諸葛亮先生的媽，或苻堅先生罰王猛先生的跪，恐怕他們很難忠貞不誤。不特此也，縱然二抓牌於心不忍，其奴才一看，咦！你怎敢不把親娘獻上去呀，顯然還有保留，這種人不可靠不可靠，也無你立足之地。