阿摩線上測驗
17.承上題，乙詩的詩意轉折在哪一句？
(A)有所思
(B)勿復相思
(C)聞君有他心
(D)雙珠玳瑁簪
答案：登入後查看
統計： A(19), B(110), C(482), D(16), E(0) #1955959
統計： A(19), B(110), C(482), D(16), E(0) #1955959
詳解 (共 3 筆)
t7530126
#3322401
有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風 揚其灰！從今以往，勿復相思，相思與君絕！雞鳴狗吠，兄嫂當知之。妃呼狶！秋風肅肅晨風飔，東方須 臾高知之！
翻譯:
有一位我所思念的人，他遠在大海的南方。拿什麼來贈送給你呢？就用懸著珠的，玳瑁 髮簪。再用玉環把它纏繞起來。聽說你已經變了心，我就把禮物折斷了燒毀。把它折斷燒毀，迎著風吹散它的灰。從今以後，不再想你。對你的相思永遠斷絕。雞叫了起來，狗也狂吠，哥哥嫂嫂一定會知道的。唉唉喲！秋風陣陣，晨風鳥叫個不停，東方立刻會皓然大白。
17
0
