17.習慣說一文中,哪一句話說明習慣對人有很大的影響?
(A)俛而讀,仰而思
(B)君子之學貴慎始
(C)一室之不治,何以天下國家為
(D)足履平地,不與窪適也;及其久,而窪者若平

答案:登入後查看
統計: A(119), B(167), C(154), D(1547), E(0) #2727676

詳解 (共 4 筆)

#4927798

蓉少時,讀書養晦堂之西偏一室。俛而讀,仰而思:思而弗得,輒起,繞室以旋。室有窪徑尺,浸淫日廣。每履之,足苦躓焉;既久而遂安之。

一日,父來室中,顧而笑曰:「一室之不治,何以天下國家為?」命童子取土平之。

後蓉履其地,蹴然以驚,如土忽隆起者;俯視地,坦然則既平矣。已而復然;又久而後安之。

噫!習之中人甚矣哉!足履平地,不與窪適也;及其久,而窪者若平。至使久而即乎其故,則反窒焉而不寧。故君子之學貴慎始。

 

翻譯

蓉少年時,在養晦堂西邊一間室內讀書,低著頭很用功,有不明白的地方,又仰起頭來思索。假使思索不出,就站起身來,在室內踱步走著。

室內地上有一塊凹陷之處,直徑有一尺,一天天逐漸擴大。每次腳踏下去時,總感覺好像要跌倒似的,久而久之,竟然習慣了。

有一天,父親到書房來,看見地上的凹洞,笑著說:「一間書房都管理不好,那還說什麼治理家庭、國家、天下呢?」於是叫書童拿泥土來填平它。後來再踏到這塊地,反而被嚇到,覺得這塊地好像突然高了起來。低頭看去,那塊地早已平坦。以後踏這塊地,仍舊還有這樣的感覺。又過了好些日子,才慢慢習慣。

習慣的害人,真是厲害啊!腳本來就是走平地的,不宜走凹陷的地方。但是日子久了,走凹陷處也會像走平地一樣,以致久了之後,即使回覆到平坦的地面,反而好像有障礙挺不舒服的。所以君子求學,在開始的時候就必須謹慎小心啊!

25
0
#4862479
(A) 低著頭讀書,遇到問題就仰起頭來思...
(共 119 字,隱藏中)
前往觀看
7
0
#4860099
(D) 譯:人的腳適合踩在平地,不適合採...
(共 59 字,隱藏中)
前往觀看
5
0
#6081789
(A) 俛而讀,仰而思解釋:低著頭讀書,...
(共 345 字,隱藏中)
前往觀看
5
0