17. 揚雄《法言》：「羊質虎皮，見草而悅，見豺而戰。」下列成語意旨與之最切近的是哪一選項？ (A)虛應故事 (B)虛張聲勢 (C)虛有其表 (D)虛憍恃氣

黃俐菱

B1 · 2014/07/13

#890072

【原文】

或曰：「有人焉，自雲姓孔，而字仲尼。入其門，升其堂，伏其幾，襲其裳，則可謂仲尼乎？」曰：「其文是也，其質非也。」「敢問質。」曰：「羊質而虎皮，見草而說（通「悅」，喜悅），見豺而戰（通「顫」，害怕、顫抖）。」，忘其皮之虎矣。」（漢．揚雄《法言．吾子》）

【翻譯】

有人問揚雄說：「有一個人自稱姓孔，字仲尼。他進了孔子的家門，登上了廳堂，趴在孔子的桌子上，還穿上孔子的衣服，那麼這個人就可以叫做孔子了嗎？」

揚雄回答說：「雖然他的外表看起來很像，但他的本質根本不是孔子。」那個人又問：「甚麼是本質？「揚雄回答說：「就好像一隻羊披著老虎皮，假裝是老虎，但還是改不了羊的本性，本質仍然是羊，看到青草就高興，看到殘暴的野獸豺，還是嚇的全身顫抖，根本就忘了它身上披了一張老虎皮啊！」

198

2

秋day(sp)

B3 · 2015/06/30

#1105924

虛憍(ㄐㄧㄠ)恃(ㄕˋ)氣本指鬥雞憑藉一時之意氣求敵，卻因無實力而不堪一擊。語本莊子·達生：「紀渻子為王養鬥雞，十日而問：『雞已乎？』曰：『未也！方虛憍而恃氣。』」後用以比喻內在涵養不足而驕矜自滿。

48

2

toxicppp

B2 · 2015/02/02

#984285

羊質虎皮，見草而悅，見豺而戰

一隻羊披著老虎皮，假裝是老虎，但還是改不了羊的本性，本質仍然是羊，看到青草就高興，看到殘暴的野獸豺，還是嚇的全身顫抖，根本就忘了它身上披了一張老虎皮啊

31

1

阿杭

B8 · 2019/09/11

#3576403

(A)虛應故事：指依照成例，敷衍了事。(...

(共 105 字，隱藏中）

前往觀看

19

0

Tzu Yu Chen

B5 · 2018/06/22

#2868077

字詞	【虛應故事】
注音	ㄒㄩ　ㄧㄥ^ˋ　ㄍㄨ^ˋ　ㄕ^ˋ
漢語拼音	xū yìng gù shì
釋義	故事，成例。虛應故事指依照成例，敷衍了事。《儒林外史》第三四回：「國家承平日久，近來的地方官辦事，件件都是虛應故事。」《紅樓夢》第九回：「什麼詩經、古文一概不用虛應故事，只是先把四書一氣講明背熟是最要緊的。」