18. 〈梅聖俞詩集序〉:「予聞世謂詩人少達而多窮,夫豈然哉?蓋世所傳詩者, 多出於古窮人之辭也。凡士之蘊其所有,而不得施於世者,多喜自放于山巔 水涯之外,見蟲魚草木風雲鳥獸之狀類,往往探其奇怪,內有憂思感憤之鬱 積,其興於怨刺,以道羈臣寡婦之所嘆,而寫人情之難言。蓋愈窮則愈工。 然則非詩之能窮人,殆窮者而後工也。」本段文字的主旨為何?
(A) 文學是苦悶的象徵
(B) 詩來自於「窮而後工」
(C) 詩是抒發苦難的途徑
(D) 天地萬物是詩人創作的來源
答案:登入後查看
統計: A(106), B(2377), C(1028), D(667), E(0) #2022094
統計: A(106), B(2377), C(1028), D(667), E(0) #2022094
詳解 (共 9 筆)
#3443977
歐陽修-梅聖俞詩集序
原文:予聞世謂詩人少達而多窮,夫豈然哉?蓋世所傳詩者,多出於古窮人之辭也。凡士之蘊其所有,而不得施於世者,多喜自放於山巔水涯之外,見蟲魚草木風雲鳥獸之狀類,往往探其奇怪;內有憂思感憤之鬱積,其興於怨刺,以道羈臣寡婦之所歎,而寫人情之難言,蓋愈窮則愈工。然則非詩之能窮人,殆窮者而後工也。
譯文:我聽世人說︰詩人很少顯達的,多數都不得志,難道真是這樣嗎?大概是因為世間留傳下來的詩,多數是古代不得志的人的作品吧。那些胸懷真才實學、又不能有所施展的士人,大都喜歡自我放逐於山水之間,見到蟲、魚、草、木、風、雲、鳥、獸等大自然事物,往往探索它們的奇形怪狀;內心鬱積著憂愁憤慨的思想,興發起怨恨、諷刺的文辭,說出了流放的臣子和寡婦般的慨嘆,描寫出難以言喻的情感,所以說愈不得志,詩愈能寫得好。這樣看來,不是詩使人不得志,應該是不得志的人,詩才能寫得好。
93
0
#5824546
遇到這種題目,未看頭先暈,眼先花,心跳加速,手心腳掌都冒汗了......
我自己在解這種題目,絕不試著做翻譯,因為絕對翻不對,考場時間很寶貴
所以我會先看選項,把相同意思的先刪除掉,剩下的選項再對應文章,往往可以有70-80%的答對率
我自己在解這種題目,絕不試著做翻譯,因為絕對翻不對,考場時間很寶貴
所以我會先看選項,把相同意思的先刪除掉,剩下的選項再對應文章,往往可以有70-80%的答對率
13
1
#3920166
予聞世謂:詩人少達而多窮,夫豈然哉?蓋世所傳詩者, 多出於古窮人之辭也。凡士之蘊其所有,而不得施於世者,多喜自放于山巔 水涯之外,見蟲魚草木風雲鳥獸之狀類,往往探其奇怪,內有憂思感憤之鬱 積,其興於怨刺,以道羈臣寡婦之所嘆,而寫人情之難言。蓋愈窮則愈工。 然則非詩之能窮人,殆窮者而後工也。
我聽到世人常說:詩人仕途暢達的少,困厄的多。難道真是這樣嗎?大概是由於世上所流傳的詩歌,多出於古代困厄之士的筆下吧。大凡胸藏才智而又不能充分施展於世的士人,大都喜愛到山頭水邊去放浪形骸,看見蟲魚草木風雲鳥獸等事物,往往探究它們的奇特怪異之處,內心有着憂愁感慨憤激的鬱積,這些情感化爲詩興,即寄託在怨恨諷刺之中,道出了逐臣寡婦的慨嘆,而寫出了人所難於言傳的感受來。大概越困厄就越能寫得工巧。如此說來,並非寫詩使人窮困潦倒,大概是窮困潦倒後才能寫出好詩來。
12
0
#3826630
關鍵字: 愈窮則愈工
6
0
#5518320
《苦悶的象徵》(《苦悶の象徴》)
作者:廚川白村
作者:廚川白村
2
0
#5423018
〈梅聖俞詩集序〉:「予聞世謂詩人少達而多窮,夫豈然哉?蓋世所傳詩者, 多出於古窮人之辭也。凡士之蘊其所有,而不得施於世者,多喜自放于山巔 水涯之外,見蟲魚草木風雲鳥獸之狀類,往往探其奇怪,內有憂思感憤之鬱 積,其興於怨刺,以道羈臣寡婦之所嘆,而寫人情之難言。蓋愈窮則愈工。 然則非詩之能窮人,殆窮者而後工也。」本段文字的主旨為何?
(A) 文學是苦悶的象徵
(B) 詩來自於「窮而後工」
(C) 詩是抒發苦難的途徑
(D) 天地萬物是詩人創作的來源
0
0