19 下列古人文句,何者具有現代「政府官員應為公眾服務」的「公僕」思想?
(A)范仲淹:「居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。」
(B)韓愈:「夫天授人以賢聖才能,豈使自有餘而已,誠欲以補其不足者也。」
(C)魯仲連:「所貴於天下之士者,為人排患釋難,解紛亂,而無所取也。」
(D)柳宗元:「凡吏於土者,若知其職乎?蓋民之役,非以役民而已也。」
答案:登入後查看
統計: A(802), B(138), C(1215), D(4288), E(3) #145533
統計: A(802), B(138), C(1215), D(4288), E(3) #145533
詳解 (共 10 筆)
#109352
[凡吏於土者,若知其職乎?蓋民之役,非以役民而已也。]
譯:
所有擔任地方官的人,你知道他的職責嗎?其實我們做官的只是人民的僕役,並不是來役使人民的。
譯:
所有擔任地方官的人,你知道他的職責嗎?其實我們做官的只是人民的僕役,並不是來役使人民的。
198
0
#2376939
范仲淹:「居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君」 →身居朝廷高位,就憂慮他的人民,身處民間邊地,就憂慮他的國君
韓愈 :「夫天授人以賢聖才能,豈使自有餘而已,誠欲以補其不足者也」 → 天將聖賢的德才和能力授予這些人,哪裡只是讓他們自 己有餘就算了,實在是想通過他們來補充別人的不足
魯仲連:「所貴於天下之士者,為人排患釋難,解紛亂,而無所取也」 → 讀書人所注重的,是替人排解憂患調解災難,排釋紛爭混亂而不收取任何報酬
柳宗元:「凡吏於土者,若知其職乎?蓋民之役,非以役民而已也」 →凡是在地方上做官的人,你知道地方官的職責嗎?
(他們是)老百姓的僕役,並不是來役使老百姓的
66
0
#650730
(B)
【原文】
夫天授人以賢聖才能,豈使自有餘而已,誠欲以補其不足者也。耳目之於身也,耳司聞而目司見,聽其是非,視其險易,然後身得安焉。聖賢者,時人之耳目也;時人者,聖賢之身也。
【譯文】
上天將聖賢的德才和能力授予這些人,哪裡只是讓他們優於旁人就算了,實在是想通過他們來補充世人的不足。
耳目對人來說,耳管聽,眼管看,聽清是非,看明安危,然後身體才能安全。聖人賢人,是世人的耳目;世人,是聖賢的身體。
46
0
#116589
魯仲連笑曰:“所貴於天下之士者,為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。即有所取者,是商賈之人也,仲連不忍為也。”魯仲連笑著說:“天下之士所看重的,是替人排除憂患,解除危難,排解紛亂而不收取任何報酬。如果說收取報酬,那就和買賣人沒有什麼區別了。我魯仲連不忍心做這樣的事。”
43
0
#743958
A--做官時,就憂愁人民的生活;貶謫在外,就憂愁君主施政得失。句旨:身處江湖卻心懷魏闕。
C---。魯仲連笑着回答說:「士人之所以能為天下人所敬重,是因為能為人排解困難、紛爭,而不索求報酬。求取報酬是商人的行為,我不忍這樣做。」文化課教材(高級):排難解紛(成語故事)
作者:
正見文化課教材編輯小組【正見網2007年09月30日】
38
0
#598842
B:上天授予某人贤能的才能,难道是使他自己优于旁人就完了吗?其实是要用他们补救这个世上的不足之处啊。
16
1
#128401
好強
5
1
#116620
感謝樓上大大~你真厲害
4
1
#116787
感謝!
3
1
#116585
請教C解譯?
1
1