19.下列文句中，不是描寫音樂感人至深的是：
(A)流魚出聽／六馬仰秣
(B)舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦
(C)三月不知肉味／餘音繞樑三日不絕
(D)戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞

答案：登入後查看
統計： A(10), B(105), C(17), D(522), E(0) #934462

詳解 (共 2 筆)

#1188425
(A)流魚出聽→形容音樂美妙動聽，連魚兒也浮出水面傾聽
      六馬仰秣→形容樂聲美妙，連馬都抬起頭傾聽，不吃飼料
 
(B)舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦 
 
蘇軾：辭賦〈前赤壁賦〉 第二段
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂櫂兮蘭槳，擊空明兮泝流光。渺渺兮余懷，望美人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨、如慕、如泣、如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
 
譯：這時大家開懷暢飲，敲著船舷唱起歌來。唱著：「桂木做的櫂喲木蘭木做的槳，在瀲灩波光中逆水上行。我的心境悠然邈遠喲，想念遠在天邊的美人。」有位吹洞簫的客人，就和著歌聲吹奏起來，那嗚嗚的簫聲：彷彿在埋怨、在思慕、在哭泣、在傾訴；餘音柔細悠揚，像一縷輕絲般不絕於耳；使深壑中潛游的蛟龍舞動，讓孤舟裡寂寞的寡婦低泣。
 
(D)戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞
→戰士在前線厮殺一半死來一半生； 將軍仍在營帳中觀賞美人的歌舞。
11
0
#1458093
(D) 
 
翻譯修飾一下：在前線的軍士出生入死，犧牲慘重，已經有一半都戰死了， 

可躲在後方的將領對戰事卻不聞不問，依舊在軍帳裡面尋歡作樂， 享受醇酒美人。
 
來源：知識＋
3
0