2.下列各句「為」字的意思，與「天下為公」的「為」字相同的選項是：
(A)「為」山九仞，功虧一簣
(B)不「為」酒困，何有於我哉
(C)何鄉「為」樂土，安敢尚盤桓
(D)復「為」羽聲忼慨，士皆瞋目

答案：登入後查看
統計： A(422), B(221), C(4702), D(393), E(0) #171113

詳解 (共 6 筆)

#239146

(A)堆、積(B)被　 (C)是(D)成

170
3
#2574871

天下為公

天下「是」大家所共有共享的。

(A)「為」山九仞，功虧一簣

「建造」一座山到九仞之高，失敗在於少了一簣土 

(B)不「為」酒困，何有於我哉 

不「被」酒所困擾，這對我有什麼困難呢？ 

(C)何鄉「為」樂土，安敢尚盤桓 

哪個地方「是」安樂之地，怎麼敢一直徘徊盤桓不前呢？ 

(D)復「為」羽聲忼慨，士皆瞋目

又「做了」羽聲的樂曲激憤人心，每個人都瞪大眼睛怒視

安東尼國考國文大補帖NO.28 

157
1
#128007
原文:
荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！」復為羽聲忼慨，士皆瞋目，髮盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。

翻譯:
荊軻和著音樂，隨口唱著悽涼的歌聲，眾人都流下眼淚哭泣。荊軻又上前慷慨的唱著: 風聲蕭蕭，易水的水是那麼地冰冷。壯士一旦去了以後，就再也回不來了! 樂調由悽涼變為悲壯，眾人都張大眼睛，熱血沸騰，以至於都怒髮衝冠。於是荊軻毅然登上了車，也不再回頭。

故此項之為意指"轉為"
100
8
#925828
(A)就像堆積一座土山，已堆到九仞，只差...
(共 82 字，隱藏中）
前往觀看
36
1
#671702
天下為公:君位傳賢不傳子，天下為大家所共...
(共 56 字，隱藏中）
前往觀看
33
0
#127682

請問有哪位大大, 可以翻譯"復為羽聲忼慨", 尤其是"復為"二字?

Thanks.

7
2