20 《世說新語.德行》:「王恭從會稽還,王大看之,見其坐六尺簟,因語恭:卿東來,故應有此物,可以一領及我?恭無言。大去後,即舉所坐者送之。既無餘席,便坐薦上。後大聞之,甚驚,曰:吾本謂卿多, 故求耳。對曰:丈人不悉恭,恭作人無長物。」下列那一項最接近王恭的價值觀?
(A)簡約而寡慾
(B)施比受有福
(C)委屈以求全
(D)君子成人之美

答案:登入後查看
統計: A(3684), B(738), C(172), D(682), E(0) #494692

詳解 (共 10 筆)

#739990
有一天王恭從會稽回來,王忱前去探望他。見他坐在一片竹席上,心想他剛從東方回來,一定有很多這種當地的特產,因此跟他要一條。王恭當下不置可否,等王忱走了以後,才將自己坐的這條竹席拿起來派人送去。沒有竹席可坐了,王恭只好坐在草墊上。王忱後來聽到這件事十分驚訝地說:「我是以為你有多的,所以才向你要。」王恭說:「您不了解我,我是作人無長物。」
長物,多餘的物品。後以身無長物比喻節儉或貧困。
204
3
#824116
對曰:丈人不悉恭,恭作人無長物。」
翻譯-王恭回答說:“您老人家不了解我,我做人,家無長物:沒有多餘的東西。”
閩南話來說就是:林老灰郎哞了改哇,我做郎齁,身邊攏哞多的東西啦~
阿捏哩屋了改牟?
不會要我翻英文吧!!!!!
41
4
#740941

【名稱】:身無長物

【釋義】:除自身外再沒有多餘的東西。形容貧窮。

【出處】:南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》:“對曰:‘ 丈人不悉恭,恭作人無長物。’”

31
0
#741151
王恭從會稽還,王大看之,見其坐六尺簟,因語恭:卿東來,故應有此物,可以一領及我?恭無言。大去後,即舉所坐者送之。既無餘席,便坐薦上。後大聞之,甚驚,曰:吾本謂卿多, 故求耳。對曰:丈人不悉恭,恭作人無長物。
 
有一天王恭從會稽回來,王忱前去探望他。見他坐在一片竹席上,心想他剛從東方回來,一定有很多這種當地的特產,因此跟他要一條。王恭當下不置可否,等王忱走了以後,才將自己坐的這條竹席拿起來派人送去。沒有竹席可坐了,王恭只好坐在草墊上。王忱後來聽到這件事十分驚訝地說:「我是以為你有多的,所以才向你要。」王恭說:「您不了解我,我是作人無長物。」
長物,多餘的物品。後以身無長物比喻節儉或貧困。 
 
26
2
#2656459

王恭從會稽還,王大看之,見其坐六尺簟,因語恭:卿東來,故應有此物,可以一領及我?

王恭從會稽回來,王大來看望他。王大見王恭坐在六尺長的竹席上,就對他說:「你從東邊回來,自然會有這種東西,可以拿一張席給我?」

恭無言。大去後,即舉所坐者送之。既無餘席,便坐薦上。

王恭沒有答話。王大走後,王恭就派人把自己坐的那張竹席,送給了王大。王恭因為沒有多餘的竹席,就坐在草墊上。

後大聞之,甚驚,曰:吾本謂卿多, 故求耳。

後來,王大聽說了王恭坐草墊的情形,非常震驚,就對王恭說:「我本來以為你會帶很多竹席回來,所以,我才向你索求。」

對曰:丈人不悉恭,恭作人無長物。

王恭回答說:「您不了解我,我做人,家無長物:沒有多餘的東西。」

王恭從會稽還

22
0
#2427597

《世說新語.德行》:「王恭從會稽還,王大看之,見其坐六尺簟,因語恭:卿東來,故應有此物,可以一領及我?恭無言。大去後,即舉所坐者送之。既無餘席,便坐薦上。後大聞之,甚驚,曰:吾本謂卿多, 故求耳。對曰:丈人不悉恭,恭作人無長物。」下列那一項最接近王恭的價值觀? 
(A)簡約而寡慾 (這答案應該不用多說明。恭作人無長物。)


(B)施比受有福 (目前只有看到施,而本文沒有看到 得到什麼福,如心情爽(說不定心情很不爽)或是有的沒的)
(C)委屈以求全 (文中沒有提到有多委屈,有心多裡不爽,但怕惡勢力王大所以送之)
(D)君子成人之美( 向別人要東西不是好事。君人成人之美是說,君子會成全  人做的好事。例如有人想讓河流變乾淨(好事),君子就會去幫忙。這下句還有 不成人之惡:不促成別人的壞事,不幫壞人做壞事,或讓壞人有機會做壞事誘騙無知少女,而小人反之)


17
0
#801334
亦可指日常不貪
凡所需之物品皆只有一件
不會因為好用或是慾望而多買多花錢
12
0
#752203

王恭(?-398年10月13日),孝伯,小字阿寧太原晉陽(今山西太原)人。東晉外戚,孝武定皇后王法慧之兄,晉朝名士王濛孫。王恭在東晉官至前將軍、青兗二州刺史,曾先後兩度起兵討伐朝臣,但在第二次起兵時因劉牢之叛變而兵敗,後被捕並被處死,死前仍堅持自己起兵之出發點是忠於朝廷。

性格〜〜〜
  • 王恭性不寬弘,昧於運用機會,在京口以來雖以寬大仁惠作方針施政,但自以矜貴,與在下者總有著隔膜。
  • 一次王忱探望剛從會稽回來的王恭,見他坐著一塊長六尺的竹蓆,於是請求王恭送他一塊。但及後王恭竟將那塊竹蓆送給王忱,自己則只坐在薦上。王忱知道後大驚,說:「我以為你有多,才向你求蓆。」而王恭則答:「你不熟悉我了,我為人身無長物。」可見其簡樸直率。
12
0
#764285
作人無長物就是指身無長物(生活樸素)吧? 
11
0
#750384
為何不是成人之美(成全別人之事)?王恭把草蓆給了王忱不也是成人之美嗎?
9
0