阿摩線上測驗
20.盧照鄰〈曲池荷〉：「浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。」所欲呈現的詩人情懷為下列哪一項？
(A)厭世道
(B)驚時局
(C)傷早衰
(D)悼亡友
統計： A(648), B(2082), C(7753), D(1665), E(0) #127371
詳解 (共 10 筆)
|
季節 |
植物 |
動物、景物 |
|
春 |
薔薇、雛菊、香豌豆、菖浦、鈴蘭、桔梗、罌粟花、鬱金香、杜鵑、杏花、桃花、李花、楊柳、芒草 |
蠶、黃鶯 |
|
夏 |
梔子、玫瑰、鈴蘭、虞美人、海芋、百合、夜來香、牡丹、蓮花、荷花、茉莉、向日葵、艾草、菖浦、芙蓉 |
蟬、青蛙、螢火蟲、繁蔭 |
|
秋 |
紫菀、雞冠花、金盞花、菊花、桂花、楓樹、梧桐、蘆荻、石榴、文心蘭、火鶴花 |
雁、霜 |
|
冬 |
紫丁香、鳶尾花、雪花草、水仙、紫羅蘭、聖誕紅、蝴蝶蘭、梅花、山茶花、松樹、柏樹、柳丁、橘子 |
雪、木落、水盡 |
翻譯：
正值夏季，荷花盛開，曲折的池岸，瀰漫著陣陣清香。
那濃綠的荷葉，圓形的影子，覆蓋著美麗的池塘。
常恐秋風，太早到來，使荷花在不知不覺中凋零飄落！
賞析：
前兩句 寫荷花、荷葉的動態及曲岸、花池的靜態，意境很美。
後兩句 直抒胸臆，隱含不安之情，即擔心荷花過早凋謝。如果沒欣賞到凋謝前盛開的荷花，多麼可惜。
曲池荷
浮香繞曲岸，圓影覆華池。 常恐秋風早，飄零君不知。
作者:【盧照鄰】 年代：【唐】 體裁：【五絕】 類別：【咏物】
這首《曲池荷 》，是盧照鄰晚期的作品，借咏荷 以抒其情懷。借物咏懷是盧照鄰的强項，清人沈德潜 在《唐詩別裁》中說 ：“言外有抱才不遇，早年零落 之感。”正可以用來評論該詩。
這首詩的意思是說，荷花的清香漂浮縈繞在彎曲的池岸；那濃綠的荷葉覆蓋著美麗的花池。（我）常常恐怕蕭瑟的秋風來得太早；快來欣賞這美麗的荷花呀，否則其凋零飄落了您還不知道呢！
詩前兩句寫了荷花、荷葉的動態及曲岸、花池的靜態，意境很美。後兩句是直抒胸臆，隱含不安之情，即擔心荷花過早凋謝。如果沒欣賞到凋謝前盛開的荷花，多麼可惜。
資料來源：http://wenming.big5.enorth.com.cn/system/2013/03/04/010700204.shtml
這首詩的意思是說，荷花的清香漂浮縈繞在彎曲的池岸；那濃綠的荷葉覆蓋著美麗的花池。（我）常常恐怕蕭瑟的秋風來得太早；快來欣賞這美麗的荷花呀，否則其凋零飄落了您還不知道呢！
詩前兩句寫了荷花、荷葉的動態及曲岸、花池的靜態，意境很美。後兩句是直抒胸臆，隱含不安之情，即擔心荷花過早凋謝。如果沒欣賞到凋謝前盛開的荷花，多麼可惜。
