20.閱讀以下文章:
孫秀既恨石崇不與綠珠,又憾潘岳昔遇之不以禮。後秀為中書令,岳省內見之,因喚曰:「孫令,憶疇昔周旋不?」秀曰:「中心藏之,何日忘之!」岳於是始知必不免。後收石崇、歐陽堅石,同日收岳。石先送市,亦不相知。潘後至,石謂潘曰:「安仁,卿亦復爾邪?」潘曰:「可謂「白首同所歸」。」潘《金谷集詩》云:「投分寄石友,白首同所歸。」乃成其讖。
                       《世說新語.仇隙》
對於上述文章所獲得的訊息,下列何者正確?
(A)石崇因與孫秀爭搶珠玉而遇害
(B)孫秀為人睚眥必報
(C)孫秀對於潘岳過往的幫忙相當感激,故說:「中心藏之,何日忘之!」
(D)潘岳自知不久將遇害,故先完成《金谷集詩》以明志

答案:登入後查看
統計: A(9), B(60), C(33), D(16), E(0) #3441230

詳解 (共 2 筆)

#6435673
文章翻譯與重點整理 人物與背景 孫秀...
(共 882 字,隱藏中)
前往觀看
10
0
#7320010

【原文段落一】: 孫秀既恨石崇不與綠珠,又憾潘岳昔遇之不以禮。

​名稱: 起因。
​解釋: 孫秀既痛恨石崇不肯把愛妾綠珠送給他,又遺憾(怨恨)潘岳從前對待他沒有禮貌。

​【原文段落二】: 後秀為中書令,岳省內見之,因喚曰:「孫令,憶疇昔周旋不?」
​名稱: 衝突爆發。
​解釋: 後來孫秀當上了中書令(掌握大權),潘岳在省署內見到他,便趁機打招呼說:「孫司令,還記得我們以前交往的情景嗎?」
​補充: 疇(ㄔㄡˊ)昔:往日。周旋:在此指社交往來。

​【原文段落三】: 秀曰:「中心藏之,何日忘之!」岳於是始知必不免。
​名稱: 孫秀的回應。
​解釋: 孫秀回答(引用《詩經》):「我把這件事藏在心底,哪一天忘記過呢!」潘岳聽了這話,這才知道自己一定免不了禍害(死罪)。
​補充: 孫秀在此是反諷,意指仇恨刻骨銘心。

​【原文段落四】: 後收石崇、歐陽堅石,同日收岳。石先送市,亦不相知。
​名稱: 執行逮捕。
​解釋: 隨後孫秀逮捕了石崇與歐陽堅石,當天也逮捕了潘岳。石崇先被押送到刑場(市),彼此並不知道對方也被抓了。
​【原文段落五】: 潘後至,石謂潘曰:「安仁,卿亦復爾邪?」潘曰:「可謂『白首同所歸』。」
​名稱: 刑場相遇。
​解釋: 潘岳隨後也被押到刑場,石崇對潘岳說:「安仁(潘岳的字),你竟然也落得如此下場嗎?」潘岳回答:「這真是所謂的『白頭到老,死在同一個地方』啊。」

​【原文段落六】: 潘《金谷集詩》云:「投分寄石友,白首同所歸。」乃成其讖。
​名稱: 結局感嘆。
​解釋: 潘岳曾在《金谷集詩》中寫過:「將這份情誼寄託給如石般堅固的好友,希望兩人白頭到老,死在同一個地方。」沒想到竟然成了他命運的預言(讖語)。
​補充: 讖(ㄔㄣˋ):迷信者指將來會應驗的預言。
0
0