21. 下列何者屬於「倒裝句」？
(A)信言不美，美言不信。（《老子》八十一章）
(B)竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。（王維〈山居秋暝〉）
(C)能為師，然後能為長；能為長，然後能為君。（《禮記‧學記》）
(D)石火無留光，還如世中人。（李白〈擬古〉）

修辭－倒裝

1.健康快樂，我都有了＝我都有健康快樂

2.你把學問的胃口弄壞了。＝你弄壞了學問的胃口。

3.沉默是今晚的康橋＝今晚的康橋是沉默

4.關山度若飛＝度關山若飛

5.大矣造化功！＝造化功大矣！

6.甚矣，汝之不慧！＝汝之不慧，甚矣！

7.香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝＝鸚鵡啄餘香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝

8.一室之不治，何以天下國家為？＝不治一室，以何天下國家？

9.汝之詩，吾已付梓；汝之女，吾已代嫁＝吾已付梓汝之詩，吾已代嫁汝之女

10.一言以蔽之＝以一言蔽之

『竹喧歸浣女.蓮動下漁舟』 竹林邊的喧鬧聲訴說著洗衣女子即將回家，【注：浣，洗滌。】 水面上蓮葉動搖原來是漁船下水後的波動。－－－倒裝句＞「竹喧浣女『歸』」，「蓮動下漁舟」刻畫的是「蓮動漁舟『下』」，兩句將動詞倒裝句中，作為格律的變動，使得形式之美不落入於單調之嫌。(資料來源)

倒裝句破解法︰

一般句子的文法結構為︰主詞+動詞+受詞，例如︰

1.我吃了一碗飯︰主詞(我)+動詞(吃了)+受詞(一碗飯)

2.東坡寫了一首詩︰主詞(東坡)+動詞(寫了)+受詞(一首詩)

★所以遇到倒裝的題目，可以先選出句子裡最重要的人物或東西，將其置於句首，其後再找出動詞，依序完成一個完整的句子。

石火無留光，還如世中人

擊石出現的火花，難以留住光影，如同世上的人豈能長存不死？

信言不美，美言不信

真實的話不一定美麗,美麗的話不一定真實.

王維/山居秋暝

空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

字句淺釋:

1.   題解：這是唐詩中的山水名篇，於詩情畫意中寄託著作者高潔的情懷和對理想境界的追求。

2.   暝：日落，傍晚。

3.   竹喧：竹林裡傳出喧嚷的聲音。

4.   浣女：洗衣服的姑娘。

5.   漁舟：打魚的小船。

6.   隨意：任情適意，隨便。

7.   歇：盡，消失。

8.   王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人。這裡是作者自稱。

全詩串講: 山中空蒙人跡罕到，一場雨剛下過不久。 秋天的傍晚，山中的景緻真是美不勝收。 明朗的月光，從松林的樹陰間撒照地上。 清冽的山泉，在山石上自由地淙淙瀉流。 竹林裡笑語喧嘩，洗衣的姑娘們往家走。 亭亭的碧荷搖動，順流下來一隻小漁舟。 春天的花兒謝盡了，我卻很任情而適意。 如此美好的地方啊，我真要在這裡居留。

「空山新雨後，天氣晚來秋」，詩作一開始，就點破時、空間以及季節的特色：首先，在時間上，明白指出場景是下過雨後的向晚時分，由「晚來」秋意轉濃，可以感受到夜晚的到來是漸進式的，而夜色的漸晚呼應著後文的「竹喧歸浣女」之句，洗衣女子回家的時刻應只有傍晚之際才有可能，因為過早有農忙家事，過晚夜黑可怖，都非恰當的時候。其次，在空間上，是在寧謐空曠的山林中，同樣呼應著「竹喧歸浣女」一句，由於山林清空所以洗衣女子的談笑聲，傳遞甚遠，令詩人寫下「喧鬧」的字眼來作為形容，也可見得原本山間是闃無人聲的。