30. 宋史 岳飛傳：「帝初為飛營第，飛辭曰：『敵未滅，何以家為？』」岳飛的心境與下列何者相同？
(A)浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭 空（楊慎 臨江仙）
(B)中原亂，簪纓散，幾時收（朱敦儒 相見歡）
(C)自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心未死（陸游 夜遊 宮）
(D)雁來音信無憑，路遙歸夢難成（李煜 清平樂）。

陸游〈夜遊宮〉

睡覺寒燈裡，漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。

說明：人雖老而志在千里

注：

有誰知，鬢雖殘，心未死：人老心不死，仍有積極向上之意氣，封侯在萬里以喻自己當年抗金立功之初衷為已。

語譯：

在寒燈裡夢醒，漏聲滴斷，月影斜映窗紙，周圍一片死寂。自我期許保國立功封候，馳騁沙場。有誰知道我鬢毛雖已斑白，人雖已老，滿懷雄心卻依然未死。

金陵城上西樓，倚清秋①。萬里夕陽垂地，大江流。    中原亂，簪纓散②，幾時收？試倩③悲風吹淚，過揚州。

【注釋】

①  倚清秋：倚靠著欄杆看冷清清的秋色。

②  簪纓散：貴族顯要紛紛逃散。簪纓原為達官貴人的帽飾，這裡指達官貴人，代指北宋舊臣。散，四散逃亡。簪，音ㄗㄢ。

③  倩：請。

【語譯】

在金陵西門的城樓上，我倚著欄杆，獨對淒清的秋光。夕陽照著遼闊的大地，也映照著滔滔東去的長江。中原地區戰亂，昔日的官紳貴族紛紛四散逃亡，甚麼時候才能收復失土？我想請淒風把我的淚水吹走，一直帶過揚州。

【簡析】

這首小令寫的是國破家亡的深沉的感慨。在一個清秋的傍晚，他登上金陵(今南京)城西的高樓，縱目遠眺，只見夕陽萬里，餘暉遍地，滾滾大江在一片暮色中默默流去。面對如此壯闊、深沉的景色，詞人不禁思如潮湧，悲從中來，他想到了被金兵鐵蹄踐踏的中原，想到了潰散紛逃的北宋舊臣，更想到了大宋江山就此分崩離析，收復無期，對此，他只能請求蕭瑟的秋風把他的滿襟熱淚，吹過揚州，灑向那片備受異族蹂躪的故土。

與C對照,C仍保有收復故土的雄心壯志,而此詩卻是較為消極的

(A)「長江水淘盡英雄」，代表英雄也是隨浪浮沈，沒有永遠的英雄。

「是非成敗轉頭空」，就是世界是非難定，成敗最後也是一場空。

原詩：臨江仙  楊慎   三國演義卷頭詞(開卷詩)

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅？ 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

陸游的詩詞具有壯闊的境界和教育人們爲國獻身的思想內涵。有誰知”三字，包含了詩人對朝廷排斥愛國者的行徑的斥責。