22.曹彰尚武,深通武藝。一天,曹操教誡兒子:
汝不讀書而好弓馬,此匹夫之勇。何足貴乎?請問下列說明何者正確
(A)曹操要求曹彰好好習武,成為戰士
(B)曹彰回:
大丈夫當學衛青、霍去病,立功沙場,意思為希望成為博士
(C)曹操遂問其志,彰說:「好為將」
意思是曹操勉強曹彰改變志向
(D)彰答:「披堅執銳,臨難不顧,身先士卒,賞必行,罰必信。」
說明志向堅定。
統計: A(93), B(174), C(376), D(2359), E(0) #1646954
詳解 (共 2 筆)
抱歉樓上讓我笑出來,沒用的付費解答真的會令人生氣,深深感受到怨念XD
我不負責任解一下,大家別浪費鑽石啦,因為是免費提供的,不保證意思精準正確~
原文節錄:
彰字子文,少善騎射;膂力過人,能手格猛獸。操嘗戒之曰:「汝不讀書而好弓馬,此匹夫之勇,何足貴乎?」彰曰:「大丈夫當學衛青,霍去病,立功沙漠,長驅數十萬眾,縱橫天下;何能作博士耶?」操嘗問諸子之志。彰曰:「好為將。」操問:「為將何如?」彰曰:「披堅執銳,臨難不顧,身先士卒;賞必行,罰必信。」操大笑。建安二十三年,代郡,烏桓反,操令彰引兵五萬討之;臨行戒之曰:「『居家為父子,受事為君臣』。法不徇情,爾宜深戒。」彰到代北,身先戰陣,直殺至桑乾,北方皆平;因聞操在陽平關,故來助戰。
(A)曹操要求曹彰好好習武,成為戰士 → 希望他多念書
操嘗戒之曰:「汝不讀書而好弓馬,此匹夫之勇……」
曹操嘗試勸戒曹彰:「你不念書卻去愛好練弓和騎術,這樣是有勇無謀、逞血氣之勇的莽夫……」
(B)曹彰回: 大丈夫當學衛青、霍去病,立功沙場,意思為希望成為博士 → 想成為衛青、霍去病這樣的人
真正的男子漢應該要學習衛青、霍去病,立功於戰場……怎麼能去當一名「博士*」?
博士*:職官名。起源於戰國,秦、漢時設置。因其掌通古今,以備諮詣,為學術顧問的性質。
(C)曹操遂問其志,彰說:「好為將」 意思是曹操勉強曹彰改變志向 → 曹操這裡並沒有表示什麼
曹操又問他(曹彰)的志向,他說:「想成為一名將領。」
(D)彰答:「披堅執銳,臨難不顧,身先士卒,賞必行,罰必信。」 說明志向堅定。
曹彰回答他想成為怎樣的將領,目標非常具體明確。我就不整句翻譯了不太重要。
參考來源:
https://www.zdic.net/hant/%E5%8D%9A%E5%A3%AB
https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=390&webMd=1&la=0