22. 下列何者「非」東坡詞名句？
(A)回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
(B)多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
(C)眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
(D)枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。

「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」

是南宋詞人辛棄疾《青玉案》的名句。

（Ａ）蘇軾〈定風波〉

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行，竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎，回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

譯：

雨穿過竹林敲打竹葉，發出颼颼聲，內心平靜無波，不介意風風雨雨。何妨吟著詩、唱著歌，悠閒緩慢地走在路上。我手裡拿著竹杖、腳上穿著芒鞋，這比騎馬還輕鬆愉快，我不怕外面變化多端的風雨。穿著蓑衣、迎著風雨，已經是我平生習慣。

帶著寒意的春風，把我從醉酒裡吹醒了，有點冷，但山頭上有一輪西沈的斜陽，迎面照耀著我。回頭看來時走過的路，雖然經歷過風雨的蕭瑟，但風雨並沒有改變我的心境，一切都已過去。無所謂什麼風雨？也無所謂什麼陰晴？這些我都已經不放在心裡了。

賞析：

這一首詞，展現著蘇軾在官場被貶謫之後，對於人生有更豁達的想法；雖然生命的行腳，承載著既是風又是雨的痕跡，但內心卻平靜無波。

歷經了宦官浮沈，人世飄零，這個時候，蘇東坡已經不怕風雨了。不像有的人，風雨一來就怕了，就被打敗了。要知道，打敗自己的不是風雨，而是自己。蘇東坡此時，雨天也好，晴天也好，得也好，失也好，都是一樣的。心態多麼從容、豁達、鎮定。

（Ｂ）蘇軾〈念奴嬌·赤壁懷古〉

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。

 譯：

大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。 那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。 陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊着江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。 雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現出多少英雄豪傑。 遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。 手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。 我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白髮。 人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。

賞析：

蘇軾謫居黃州時所寫，當時作者四十七歲，因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年餘。蘇軾由於詩文諷喻新法，爲新派官僚羅織論罪而被貶，心中有無盡的憂愁無從述說，於是四處遊山玩水以放鬆情緒。正巧來到黃州城外的赤壁（鼻）磯，此處壯麗的風景使作者感觸良多，更是讓作者在追憶當年三國時期周瑜無限風光的同時也感嘆時光易逝，因寫下此詞。

（Ｃ）辛棄疾〈青玉案〉

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

譯：

元宵夜，燈火輝煌，彷彿東風一夜間吹開了數以千計棵樹的花朵，又像是吹落了滿天繁星，如雨一般灑向人間。華麗的馬車一走過，滿路飄香。那鳳簫的樂聲，悠揚動人；仰望天空，月亮是那麼皎潔；環顧四周，人們提著魚龍彩燈，徹夜不息，真是熱鬧極了。

在這個元宵佳節，人群中的女子們，都爭奇鬥豔，帶著蛾兒、雪柳等頭飾，打扮得花枝招展，他們充滿換校，一路留下淡淡清香在空中飄散。在這多麼熱鬧的場合裡，我尋找著他，不知幾千回了。都尋找不到他的倩影。正當我失望時，不經意回頭，尋找的人兒正獨自站在那燈火稀落微暗的地方。

賞析：

這首詞作於宋淳熙元年或二年。當時，強敵壓境，國勢日衰，而南宋統治階級卻不思恢復，偏安江左，沉湎於歌舞享樂，以粉飾太平。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。他滿腹的激情、哀傷、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖。國難當頭，朝廷只顧偷安，人們也都“笑語盈盈”，有誰在爲風雨飄搖中的國家憂慮？作者尋找着知音。那個不在“蛾兒雪柳”之衆、卻獨立在燈火闌珊處，不同凡俗、自甘寂寞的人，正是作者所追慕的對象。有沒有這個真實的“那人”存在？我們只能猜測，與其說有這個人，不如說這也是作者英雄無用武之地，而又不肯與苟安者同流合污的自我寫照

辛棄疾是宋代的一個文能治國，武可殺敵的人才！郭沫若的對聯對辛棄疾做了很好的概括：“鐵板銅琶繼東坡高唱大江東去，美芹悲黍冀南宋莫隨鴻雁南飛。”只可惜生在朝野萎靡泄沓的南宋時代，報國殺敵雄心無法實現，只有借詩詞以抒發憤慨愁恨，借“那人”表達自己不願隨波逐流，自甘寂莫的孤高性格。

（Ｄ）蘇軾〈蝶戀花・春景〉

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。 牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

譯：

春日將盡，百花凋零，杏樹之上已長出了小小的青澀果實。 不時還有燕子掠過天空，這裏的清澈河流圍繞着村落人家。 眼見着柳枝上的柳絮被吹得越來越少，（但是請不要擔心） 不久天涯到處又會再長滿茂盛的芳草。（春天還會到來的） 圍牆之內，有一位少女正在蕩着鞦韆，她發出動聽的笑聲。 圍牆之外的行人聽到那動聽的笑聲，（忍不住去想象少女盪鞦韆的歡樂場面）。 慢慢的，牆裏笑聲不再，行人惘然若失。彷彿自己的多情被少女的無情所傷害。

賞析：

在此詞中，作者通過對殘紅退盡、春意闌珊的暮春景色的描寫和遠行途中的失意心境的描繪，借惜春傷情之名，表達出作者對韶光流逝的惋惜、宦海沉浮的悲嘆和浮生顛沛的無可奈何。