阿摩線上測驗
22. 以下《論語》的字詞解釋，何者錯誤：
(A) 子曰：「放於利而行，多怨。」放是「依循」義
(B) 子曰：「雍也可使南面。」南面是「做官」義
(C) 曾子有疾，召門弟子曰：「啟予足！啟予手！」啟是「察看」義
(D) 舜有臣五人而天下治。武王曰：「予有亂臣十人。」亂臣是「叛亂之臣」義
(E) 子曰：「三年學，不至於穀，不易得也。」不至於穀是「不存做官的念頭」義
答案：登入後查看
統計： A(5), B(69), C(15), D(193), E(47) #850928
統計： A(5), B(69), C(15), D(193), E(47) #850928
詳解 (共 4 筆)
ava80038
#1335606
亂臣—亂，治。治國的大臣。
13
1
Candice
#6208775
「亂」字在《論語》共出現過12次，而且多是屬於負面的，如「小不忍則亂大謀」。
ㅤㅤ
不過「亂」字除了擾亂、打亂、使亂之意外，也可解作『治理」之意，如《說文解字》︰「亂」，治也。
由於《論語》主要沿用《尚書‧泰誓》原文︰「王乃徇師而誓曰：『予有亂臣十人，同心同德。雖有周親，不如仁人。天視自我民視，天聽自我民聽。』」所以文中才有「亂臣」這一格格不入的字眼，反之前句是「舜有臣五人而天下治」，沒有特別點名是「亂臣」。
ㅤㅤ
再看春秋時間另一作品《管子·君臣下》︰「君為倒君，臣為亂臣，國家之衰也，可坐而待之。」也不是把亂臣視作「治臣」。
ㅤㅤ
後世沿用《論語》的做法，如東漢.徐乾《中論‧亡國》︰「故舜有臣五人而天下治，周有亂臣十人而四海服」; 以及孔穎達疏《釋詁》云︰「亂，治也。」
0
0
