阿摩線上測驗
23. 下列兩首近體詩□內，依詩意、格律而言，最適合填入的字依序為：
（甲） 古木無人□，深山何處鐘。泉聲咽危石，日色冷青□
（乙） 醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟□。憶君遙在瀟湘□，愁聽清猿夢裡長
(A) 徑／松／涼／月
(B) 蹤／翁／寒／處
(C) 蹤／舟／寒／處
(D) 徑／松／涼／度
(E) 寂／松／涼／月
答案：登入後查看
統計： A(355), B(17), C(28), D(241), E(30) #1793207
統計： A(355), B(17), C(28), D(241), E(30) #1793207
詳解 (共 3 筆)
林沖夜奔台灣
#3010032
1. 原文:
不知香積寺，數里入云峰。古木無人徑，深山何處鐘。泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪制毒龍
譯文:
不知道香積寺坐落在哪里，步行數里進入白云纏繞的山間。古木參天沒有人行的小路，深山何處傳來古剎的鐘聲？泉水流過高山響聲軟綿無力，黃昏的余暉照在幽深的松林里顯得冷峻。傍晚深潭格外地寂靜，正是安禪入定的時候。
2.原文:
醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢裏長。
譯文:
江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風吹灑細雨帶給小船淒涼。想象你獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢裏靜聽猿啼悠長。
22
0
